Vários Artistas - Tudo P'ra Te Amar - translation of the lyrics into French
Vários Artistas Tudo P'ra Te Amar

Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça - Tudo P'ra Te Amar

Lyrics and translation Vários Artistas - Tudo P'ra Te Amar




Tudo P'ra Te Amar
Tout pour t'aimer
Eu já não consigo estar longe de ti,
Je ne peux plus être loin de toi,
Preciso de ti
J'ai besoin de toi
Preciso de ti
J'ai besoin de toi
Fico à espera
J'attends
Sem saber se te vou ver!
Sans savoir si je te verrai !
A saudade já
La nostalgie déjà
Me faz sofrer
Me fait souffrir
Nem o tempo quer passar
Même le temps ne veut pas passer
Eu nem sei o que inventar...
Je ne sais même pas quoi inventer…
Para te ver!
Pour te voir !
Não posso estar sem ti a meu lado
Je ne peux pas être sans toi à mes côtés
(Deixo tudo para te amar)
(Je laisse tout pour t'aimer)
Não vou mentir tu és meu pecado
Je ne vais pas mentir, tu es mon péché
(Eu sem ti não vou ficar)
(Je ne peux pas rester sans toi)
Preciso de ti!
J'ai besoin de toi !
Eu já não consigo estar longe de ti,
Je ne peux plus être loin de toi,
Quero-te encontrar dentro de mim...
Je veux te retrouver en moi…
Nem o tempo quer passar.
Même le temps ne veut pas passer.
Eu nem sei o que inventar... para te ver!
Je ne sais même pas quoi inventer… pour te voir !
Não posso estar sem ti a meu lado
Je ne peux pas être sans toi à mes côtés
(Deixo tudo para te amar)
(Je laisse tout pour t'aimer)
Não vou mentir tu és meu pecado
Je ne vais pas mentir, tu es mon péché
(Eu sem ti não vou ficar)
(Je ne peux pas rester sans toi)
Preciso de ti!
J'ai besoin de toi !
Não posso estar sem ti a meu lado
Je ne peux pas être sans toi à mes côtés
(Deixo tudo para te amar)
(Je laisse tout pour t'aimer)
Não vou mentir tu és meu pecado
Je ne vais pas mentir, tu es mon péché
(Eu sem ti não vou ficar)
(Je ne peux pas rester sans toi)
Preciso de ti!
J'ai besoin de toi !
Não posso estar sem ti a meu lado
Je ne peux pas être sans toi à mes côtés
(Deixo tudo para te amar)
(Je laisse tout pour t'aimer)
Não vou mentir tu és meu pecado
Je ne vais pas mentir, tu es mon péché
(Eu sem ti não vou ficar)
(Je ne peux pas rester sans toi)
Preciso de ti!
J'ai besoin de toi !
Não posso estar sem ti a meu lado
Je ne peux pas être sans toi à mes côtés
(Deixo tudo para te amar)
(Je laisse tout pour t'aimer)
Não vou mentir tu és meu pecado
Je ne vais pas mentir, tu es mon péché
(Eu sem ti não vou ficar)
(Je ne peux pas rester sans toi)
Preciso de ti!
J'ai besoin de toi !




Writer(s): Filipa Lemos, Rui Batista
Vários Artistas - Moçambique - Um Novo Abraço
Album
Moçambique - Um Novo Abraço
date of release
05-04-2000

1 Moçambique - Um Novo Abraço
2 Georgina (Nome de Mulher)
3 Ficarei
4 Preciso do Teu Prazer (As Long as You Love Me)
5 Tudo P'ra Te Amar
6 Água Rara
7 Canta Comigo (Essa Keta)
8 Como Tudo Começou
9 Luz Trémula
10 Inhaca, Ilha Tão Linda
Attention! Feel free to leave feedback.