Lyrics and translation Santana feat. Jonny Lang - I Ain't Superstitious

I Ain't Superstitious

Well, I ain′t superstitious
But a black cat 'crossed my trail
No, I ain′t superstitious
But a black cat 'crossed my trail
Bad luck ain't got me too far
I won′t let it stop me now, no, no
Well, the dogs began to bark
All over my neighborhood
Ooh, the dogs began to bark
All over my neighborhood
It′s a mean old world to live in
I can't face it by myself at all
Oh, yeah
Oh, yes I will
Well, the dogs began to bark
All over my neighborhood, yeah, yes
Well, the dogs began to bark
All over my neighborhood
I got a feeling ′bout the future
And I know it ain't too good
Well, I ain′t superstitious
But a black cat 'crossed my trail
I know I ain′t superstitious
But a black cat 'crossed my trail
Bad luck ain't got me too far
Ain′t gonna let it stop me now, oh, no, no, no, no
And I know it ain′t good, yeah
This can't be good, no, no
Oh, no, sinner you said it here, ooh yeah
Alright, alright, alright

Я не суеверен

Ну, я не суеверен,
Но чёрная кошка перешла мне дорогу.
Нет, я не суеверен,
Но чёрная кошка перешла мне дорогу.
Неудача не зашла со мной слишком далеко,
Я не позволю ей остановить меня сейчас, нет, нет.
Ну, собаки начали лаять
По всей моей округе.
Ох, собаки начали лаять
По всей моей округе.
Это жестокий старый мир,
Я не могу справиться с ним в одиночку.
О, да.
О, да, я смогу.
Ну, собаки начали лаять
По всей моей округе, да, да.
Ну, собаки начали лаять
По всей моей округе.
У меня есть предчувствие о будущем,
И я знаю, что оно не слишком хорошее.
Ну, я не суеверен,
Но чёрная кошка перешла мне дорогу.
Я знаю, что я не суеверен,
Но чёрная кошка перешла мне дорогу.
Неудача не зашла со мной слишком далеко,
Не собираюсь позволять ей остановить меня сейчас, о, нет, нет, нет, нет.
И я знаю, что это не к добру, да.
Это не может быть к добру, нет, нет.
О, нет, грешница, ты сказала это здесь, ох, да.
Хорошо, хорошо, хорошо.