Santana feat. Melkie Jean & Governor Washington - Since Supernatural - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Santana feat. Melkie Jean & Governor Washington - Since Supernatural




Turn this up a little louder now
А теперь сделай погромче!
Turn this up a little louder now
А теперь сделай погромче!
Turn it up
Сделай погромче
Ladies and gents you′re tuned to the sound of Carlos Santana
Дамы и господа вы настроены на звук Карлоса Сантаны
Since supernatural ain't nothin′ changed
Со времен сверхъестественного ничего не изменилось.
All new players still the same old game
Все новые игроки все та же старая игра
Well if you're low-ridin' or your up in your range
Что ж, если вы едете на низкой скорости или находитесь в пределах досягаемости.
Let me see you blow your horn
Покажи мне, как ты трубишь в свой рог.
For the mommies that be lookin′ good at the bus stop
Для мамочек, которые хорошо выглядят на автобусной остановке.
The ones at the club that be makin′ the fires start
Те, что в клубе, из-за которых разгораются пожары
Your fools with the thugs that be makin' the guns spark
Твои дураки с головорезами, которые заставляют пушки искриться.
Why can′t we all just get along?
Почему мы не можем просто жить вместе?
LAPD, riots, beating
Полиция Лос-Анджелеса, беспорядки, избиения.
Streets on fire, the people fleeting
Улицы в огне, люди бегут.
Someone said, "There's O.J. speeding"
Кто-то сказал: "О. Джей!"
Cochran beef in that club ain′t fittin'
Кокранская говядина в этом клубе не подходит.
Tyson′s fight, Vegas lights
Бой Тайсона, огни Вегаса
Tupac lost his life that night
Той ночью Тупак лишился жизни.
And Biggie dies
И Бигги умирает.
And hip-hop prize
И хип-хоп приз
And that's when the east and the west unite
И вот тогда Восток и Запад объединяются.
So, come on
Так что давай!
Oh, baby, baby, baby, I got your back
О, детка, детка, детка, я прикрою тебя.
No matter where I am, no mater where you at
Неважно, где я, неважно, где ты.
When you're thinking of me
Когда ты думаешь обо мне ...
I′m dreaming of you
Я мечтаю о тебе.
Oh, don′t worry baby
О, не волнуйся, детка,
If you can't break through
если ты не можешь прорваться.
It′s 'cause I′m on same line
Это потому что я на той же линии
Calling at the same time
Звоню в одно и то же время
Trying to ease your mind
Пытаюсь успокоить твой разум.
I ain't too much of a man to say
Я не такой уж и мужчина, чтобы говорить об этом.
I can′t wait to get to do the supernatural to you
Не могу дождаться, когда смогу сотворить с тобой нечто сверхъестественное.
Since supernatural ain't nothin' changed
Со времен сверхъестественного ничего не изменилось.
Still boppin′ heads on the uptown train
Все еще качаю головами в поезде на окраине города.
Playin′ in the speakers while you drive in the rain
Играю в динамиках, пока ты едешь под дождем.
Speedin' on the parkway switching lanes
Мчусь по бульвару, меняя полосы движения.
From the underground to the tunnel bangin′ your radio
Из подземки в туннель долбит твое радио.
MTV, BET, video
MTV, BET, видео
The Santana show via satellite in Mexico
Шоу Сантаны через спутник в Мексике
VIP at the door
VIP-персона у двери
No more dreamin', guitars screamin′
Больше никаких мечтаний, криков гитар.
You can make it, keep believing
Ты можешь сделать это, продолжай верить.
But as times keep passin'
Но время идет.
Feel my passion
Почувствуй мою страсть
I won′t sell my soul for fashion
Я не продам свою душу за моду.
Grammy night, too much hype, too much cars, too much ice
Ночь Грэмми, слишком много шумихи, слишком много машин, слишком много льда.
My man just got 25 to life
Мой мужчина только что получил 25 лет пожизненного заключения
Aliyah flies to paradise
Алия летит в рай.
Oh, baby, baby, baby, I got your back
О, детка, детка, детка, я прикрою тебя.
No matter where I am, no mater where you at
Неважно, где я, неважно, где ты.
When you're thinking of me
Когда ты думаешь обо мне ...
I'm dreaming of you
Я мечтаю о тебе.
Oh, don′t worry baby
О, не волнуйся, детка,
If you can′t break through
если ты не можешь прорваться.
It's ′cause I'm on same line
Это потому что я на той же линии
Calling at the same time
Звоню в одно и то же время
Trying to ease your mind
Пытаюсь успокоить твой разум.
I ain′t too much of a man to say
Я не такой уж и мужчина, чтобы говорить об этом.
I can't wait to get to do the supernatural to you
Не могу дождаться, когда смогу сотворить с тобой нечто сверхъестественное.
Hey, yo Carlos
Эй, йо, Карлос!
Make the guitar cry
Заставь гитару плакать
Make the guitar cry
Заставь гитару плакать
Just know that we will always
Просто знай, что мы всегда будем ...
We will always prevail
Мы всегда будем побеждать.
North, south, east to the west side
С севера, юга, востока на Запад.
Put this on a boat and ship it world wide
Погрузи это на корабль и отправь по всему миру.
North, south, east to the west side
С севера, юга, востока на Запад.
Put your hands in the air and represent your side
Подними руки вверх и представь свою сторону.
North, south, east to the west side
С севера, юга, востока на Запад.
Put this on a boat and ship it world wide
Погрузи это на корабль и отправь по всему миру.
North, south, east to the west side
С севера, юга, востока на Запад.
Carlos would you play
Карлос ты будешь играть
Play the guitar for me
Сыграй мне на гитаре.
North, south, east to the west side
С севера, юга, востока на Запад.
Put this on a boat and ship it world wide
Погрузи это на корабль и отправь по всему миру.
North south east to the west side
С севера на юг с востока на Запад
Put your hands in the air and represent your side
Подними руки вверх и представь свою сторону.
North, south, east to the west side
С севера, юга, востока на Запад.
Put this on a boat and ship it world wide
Погрузи это на корабль и отправь по всему миру.
North south east to the west side
С севера на юг с востока на Запад
North, south, east to the west side
С севера, юга, востока на Запад.
Put this on a boat and ship it world wide
Погрузи это на корабль и отправь по всему миру.
North south east to the west side
С севера на юг с востока на Запад





Writer(s): W. Jean, J. Duplessis, D. Kirkland, G. Washington


Attention! Feel free to leave feedback.