Lyrics and translation Santana feat. Tina Turner - The Game of Love
Tell
me
Скажите
мне
Just
what
you
want
me
to
be
Именно
такой,
какой
ты
хочешь
меня
видеть.
'Cause
one
kiss
Потому
что
один
поцелуй
...
And
boom
you're
the
only
one
for
me
И
бум
ты
для
меня
единственный
So
please
tell
me
Так
что,
пожалуйста,
скажи
мне.
Why
don't
you
come
around
no
more?
Почему
ты
больше
не
приходишь?
'Cause
right
now
I'm
crying
Потому
что
прямо
сейчас
я
плачу.
Outside
the
door
of
your
candy
store
За
дверью
твоей
кондитерской.
It
just
takes
a
little
bit
of
this,
a
little
bit
of
that
Нужно
лишь
немного
этого,
немного
того.
It
started
with
a
kiss
now
we're
up
to
bad
Все
началось
с
поцелуя,
а
теперь
мы
замышляем
что-то
плохое.
A
little
bit
of
laughs,
a
little
bit
of
pain
Немного
смеха,
немного
боли.
I'm
telling
you
baby,
it's
all
in
the
game
of
Говорю
тебе,
детка,
Все
дело
в
игре
...
Love
is
whatever
you
make
it
to
be
Любовь-это
то,
чем
ты
ее
делаешь.
Sunshine
instead
of
this
cold
lonely
sea
Солнечный
свет
вместо
этого
холодного
одинокого
моря.
So
please
baby
Так
что
пожалуйста
детка
Try
and
use
me
for
what
I'm
good
for
Попробуй
использовать
меня
для
того,
на
что
я
гожусь.
It
ain't
saying
goodbye
Это
не
прощание.
It's
knocking
down
the
door
of
your
candy
store
Он
стучится
в
дверь
твоей
кондитерской.
It
just
takes
a
little
bit
of
this,
a
little
bit
of
that
Нужно
лишь
немного
этого,
немного
того.
It
started
with
a
kiss
now
we're
up
to
bad
Все
началось
с
поцелуя,
а
теперь
мы
замышляем
что-то
плохое.
A
little
bit
of
laughs,
a
little
bit
of
pain
Немного
смеха,
немного
боли.
I'm
telling
you,
baby,
it's
all
in
the
game
of
love
Говорю
тебе,
детка,
все
это-игра
в
любовь.
All
in
this
game
of
love
Все
в
этой
игре
любви.
You
roll
me,
control
me,
console
me,
please
hold
me
Ты
катаешь
меня,
управляешь
мной,
утешаешь
меня,
пожалуйста,
обними
меня.
You
guide
me,
divide
me
into
what
Ты
ведешь
меня,
разделяешь
на
что?
So
please
tell
me
Так
что,
пожалуйста,
скажи
мне.
Why
don't
you
come
around
no
more?
Почему
ты
больше
не
приходишь?
'Cause
right
now
Потому
что
прямо
сейчас
I'm
dying
outside
the
door
of
your
candy
store
Я
умираю
за
дверью
твоей
кондитерской.
It
just
takes
a
little
bit
of
this,
a
little
bit
of
that
Нужно
лишь
немного
этого,
немного
того.
It
started
with
a
kiss
now
we're
up
to
bad
Все
началось
с
поцелуя,
а
теперь
мы
замышляем
что-то
плохое.
A
little
bit
of
laughs,
a
little
bit
of
pain
Немного
смеха,
немного
боли.
I'm
telling
you,
baby,
it's
all
in
the
game
of
love
Говорю
тебе,
детка,
все
это-игра
в
любовь.
All
in
this
game
of
love,
it's
all
in
the
game
of
love
Все
в
этой
игре
любви,
все
в
этой
игре
любви.
Let's
play
the
game
of
love
Давай
сыграем
в
игру
любви.
Roll
me,
console
me,
please
hold
me
Сверни
меня,
утешь
меня,
пожалуйста,
обними
меня.
In
this
game
of
love
В
этой
игре
любви
I
wanna
make
you
mine,
wanna
make
you
mine
Я
хочу,
чтобы
ты
была
моей,
хочу,
чтобы
ты
была
моей.
I
wanna
make
you
mine
Я
хочу
сделать
тебя
своей.
A
little
bit
of
this,
a
little
bit
of
that
Немного
этого,
немного
того.
A
little
bit
of
laughs,
a
little
bit
of
pain
Немного
смеха,
немного
боли.
A
little
bit
of
this,
a
little
bit
of
that
Немного
этого,
немного
того.
Rate the translation
1
Hold On
2 Victory Is Won
3 Black Magic Woman/Gypsy Queen
4 Bella
5 No One to Depend On
6 Jingo
7 Everybody's Everything
8 Into the Night
9 Somewhere in Heaven
10 The Healer
11 The Game of Love (radio mix)
12 Make Somebody Happy
13 The Game of Love
14 Open Invitation
15 Soul Sacrifice - Live
16 Blues for Salvador
2 Victory Is Won
3 Black Magic Woman/Gypsy Queen
4 Bella
5 No One to Depend On
6 Jingo
7 Everybody's Everything
8 Into the Night
9 Somewhere in Heaven
10 The Healer
11 The Game of Love (radio mix)
12 Make Somebody Happy
13 The Game of Love
14 Open Invitation
15 Soul Sacrifice - Live
16 Blues for Salvador
Attention! Feel free to leave feedback.