Daughter of the Night (Live Version) - Santana translation in Russian

Daughter of the Night (Live Version)

One way in and one way out
You don't know what it's all about
You look to the left
You look to the right
The brightest day and the darkest night

And if you see me stealin' away
You better believe that I'd much
Rather stay
Daughter of the night
Everything right
Is getting to you baby
Sister of the sun
Born on the run
Just let me move you baby
On the road well I been told
The people need a highway code
The harder the chase
The sweeter the catch
I ain't the driver but you met your match

And if you see me stealin' away
You better believe that I'd much
Rather stay
Daughter of the night
Everything right
Is getting to you baby
Sister of the sun
Born on the run
Just let me move you baby
On the road well I been told
The people need a highway code
The harder the chase
The sweeter the catch
I ain't the driver but you met your match

You can win and you can lose
Listen mama you got to choose
You can give up tryin'
Or break down? cryin'
Or keep on goin'
Change your mind

And if you see me stealin' away
You better believe that I'd much
Rather stay
Daughter of the night
Everything right
Is getting to you baby
Sister of the sun
Born on the run
Just let me move you baby
On the road well I been told
The people need a highway code
The harder the chase
The sweeter the catch
I ain't the driver but you met your match

Дочь ночи (концертная версия)

Один вход и один выход,
Ты не знаешь, в чем тут смысл.
Смотришь налево,
Смотришь направо,
Самый яркий день и самая темная ночь.

И если ты увидишь, как я ускользаю,
Ты лучше поверь, что я бы с большим
Удовольствием осталась.
Дочь ночи,
Все как надо,
Достает тебя, детка.
Сестра солнца,
Рожденная в бегах,
Просто позволь мне зажечь тебя, детка.
В пути, ну, мне сказали,
Людям нужны правила дорожного движения.
Чем сложнее погоня,
Тем слаще добыча.
Я не водитель, но ты встретила достойного соперника.

И если ты увидишь, как я ускользаю,
Ты лучше поверь, что я бы с большим
Удовольствием осталась.
Дочь ночи,
Все как надо,
Достает тебя, детка.
Сестра солнца,
Рожденная в бегах,
Просто позволь мне зажечь тебя, детка.
В пути, ну, мне сказали,
Людям нужны правила дорожного движения.
Чем сложнее погоня,
Тем слаще добыча.
Я не водитель, но ты встретила достойного соперника.

Ты можешь выиграть, и ты можешь проиграть.
Слушай, мама, ты должна выбрать.
Ты можешь сдаться,
Или сломаться, плача,
Или продолжать идти,
Передумать.

И если ты увидишь, как я ускользаю,
Ты лучше поверь, что я бы с большим
Удовольствием осталась.
Дочь ночи,
Все как надо,
Достает тебя, детка.
Сестра солнца,
Рожденная в бегах,
Просто позволь мне зажечь тебя, детка.
В пути, ну, мне сказали,
Людям нужны правила дорожного движения.
Чем сложнее погоня,
Тем слаще добыча.
Я не водитель, но ты встретила достойного соперника.