Lyrics and translation Santana - Dealer / Spanish Rose

Dealer / Spanish Rose

As the evening sun goes down
The dealer shuffles into town
Makes a note of what's a float
And spinning 'round, he'll cut your throat
In the time it takes to heal
The dealer's made another deal
When he plays, he plays for keeps
And sweeps the spinning roulette wheel
Dealer, Dealer
Like the mighty ocean's roar, he gets his share and more
Evil to the core and proud
If you cross him off for sure he'll get even with the score
Leave your wife a weeping widow on the shore
Between the desert and the dark
Money is his only love
Feeling nothing deep inside
His mind is governed by his pride
In a smoky little room
Shadows moving in the gloom
Someone turns a running flush
And breaks the deathly quiet hush
Dealer, Dealer

Le Croupier / Rose Espagnole

Alors que le soleil du soir se couche
Le croupier arrive en ville
Il note ce qui flotte
Et en tournant, il te tranchera la gorge
En un temps que ça prend pour guérir
Le croupier a fait une autre affaire
Quand il joue, il joue pour de bon
Et balaie la roue de la roulette qui tourne
Croupier, Croupier
Comme le rugissement puissant de l'océan, il obtient sa part et plus encore
Malignant au plus profond de son être et fier
Si tu le traverses, il se vengera à coup sûr
Il laissera ta femme une veuve en larmes sur le rivage
Entre le désert et l'obscurité
L'argent est son seul amour
Ne ressentant rien au plus profond de lui-même
Son esprit est gouverné par sa fierté
Dans une petite pièce enfumée
Des ombres se déplaçant dans la pénombre
Quelqu'un retourne une couleur qui tourne
Et brise le silence de mort
Croupier, Croupier