Lyrics and translation Santana - El Corazón Manda

El Corazón Manda

No se como explicarte todo esto
Tal vez no tenga perdon pero sera asi
De que pase otro dia y que sigan los problemas
Que termine en algo peor? mejor cada quien por su cuenta

Dezear

Cada quien por su cuenta antes de hacernos más daño
Duele menos un adiós, a después tener decir te extraño
Hoy nos separamos, porque, no se tu dímelo

Tus besos ya no me muestran amor, ahora desmiéntelo
A este amor no tiene caso dar respiración de boca a boca
Mis labios ya no se equivocan
Tu tranquila respira, no pasara nada malo

Termino como empezó, como dos extraños
Tú por tu lado yo por el mío
Esta relación fue la mejor por eso es que sonrió
Cariño en verdad gracias por esos momentos

No depende de nosotros cupido nos acorto el tiempo
Nos separamos solo por q es mejor para los dos
Yo tampoco se nada porque nada mas paso
Adiós encuentra tu camino
Me despido de tu vida me voy a buscar otro destino

Tus besos son hoy las caricias de ayer

Y tus recuerdos yo los borrare

Tus espejismos los rompere y quitare

El aroma de tu piel

Estabamos en punto y una desesperacion que yo vivia ahorcado
En un rincon de desamor, adios me voy
Yo se que hice lo correcto

Que me vas a agradecer cuando pase mas el tiempo
Hoy corre lento y caian lagrimas de fuego
Pero la felicidad con alguien apagara todo esto
Y no es pretexto no se que nos paso
Quisiera decir que no pero el amor ya se murio

Bamby Ds:

Tu eres diferente hace tiempo atras
Yo lo eh notado cuando conmigo estas
Por eso yo ahora te tengo que dejar
Aunque nos duela a los dos .
El corazon no se manda

Tus besos son hoy las caricias de ayer
Y tus recuerdos yo los borrare
Tus espejismos los rompere y quitare

El aroma de tu piel

El Corazón Manda

Je ne sais pas comment t'expliquer tout ça
Peut-être que je ne mérite pas ton pardon, mais c'est comme ça
Que passe un autre jour et que les problèmes continuent
Que ça finisse par empirer ? Mieux vaut que chacun fasse sa vie

Désirer

Chacun fait sa vie avant de se faire plus de mal
Un adieu fait moins mal que de dire "Je t'aime" après
Aujourd'hui, on se sépare, parce que... Dis-le moi, toi

Tes baisers ne me montrent plus d'amour, maintenant démens-le
Il n'y a pas d'intérêt à donner une respiration bouche-à-bouche à cet amour
Mes lèvres ne se trompent plus
Sois tranquille, respire, il ne se passera rien de mal

Ça se termine comme ça a commencé, comme deux inconnus
Toi de ton côté, moi du mien
Cette relation a été la meilleure, c'est pour ça que je souris
Mon amour, merci vraiment pour ces moments

Ça ne dépend pas de nous, Cupidon a raccourci notre temps
On se sépare juste parce que c'est mieux pour nous deux
Moi non plus, je ne sais pas pourquoi, rien de plus n'est arrivé
Au revoir, trouve ton chemin
Je me retire de ta vie, je vais chercher un autre destin

Tes baisers sont aujourd'hui les caresses d'hier

Et je vais effacer tes souvenirs

Je vais briser et supprimer tes mirages

Le parfum de ta peau

On était au bord du gouffre et j'étais comme un pendu, désespéré
Dans un coin de désamour, adieu, je m'en vais
Je sais que j'ai fait ce qu'il fallait

Tu me remercieras quand le temps passera
Aujourd'hui, le temps passe lentement et les larmes de feu coulent
Mais le bonheur avec quelqu'un éteindra tout ça
Ce n'est pas un prétexte, je ne sais pas ce qui nous est arrivé
J'aimerais dire que non, mais l'amour est déjà mort

Bamby Ds:

Tu es différente depuis longtemps
Je l'ai remarqué quand tu es avec moi
C'est pour ça que je dois te laisser maintenant
Même si ça nous fait mal à tous les deux.
Le cœur ne se commande pas

Tes baisers sont aujourd'hui les caresses d'hier
Et je vais effacer tes souvenirs
Je vais briser et supprimer tes mirages

Le parfum de ta peau