Lyrics and translation Santana - Free All The People (South Africa) - Live 1992

Free All The People (South Africa) - Live 1992

You got to free all the people in South Africa
You got to make life worth living in Soweto
You got to free all the people in South Africa
You got to make life worthwhile
Give reason to smile

Freedom is a birthright
Given by Jah to Man
You can not claim it, this you must understand
Who let you, to decide Who has to give it up
Know it in your heart That it's wrong
They've had enough

You got to free all the people in South Africa
You got to make life worth living in Soweto
You got to free all the people in South Africa
You got to make life worthwhile
And Give people reason to smile

Slavery is brutal, It steals your identity
Wherever it's living, Suffer humanity
What leads you to believe You can treat people so
You know it in your heart that it's wrong
Let them Go!

You got to free all the people in South Africa
You got to make life worth living in Soweto
You got to free all the people in South Africa
You got to make life worthwhile
Give them reason to smile

It's not right, This hateful Life you're teaching
No more fight, We're all in this together
You've lost sight, You'll never find what your soul is seeking
Until you abolish Apartheid

Free! South Africa
Make life worth living in Soweto
You got to free all the people in South Africa
You got to make life worthwhile
Give them reason to smile

Slavery is brutal, It steals your identity
Wherever it's living, Suffer humanity
What leads you to believe You can treat people so
You know it isn't right, give up the fight
Let them Go!

Free all the people in South Africa
Make life worth living in Soweto
You got to free all the people in South Africa
Make life worthwhile
Give them reason to smile

It's not right, This hateful Life you're teaching
No more fight, We're all in this together
You've lost sight, You'll never find what your soul is seeking
Until you abolish, Apartheid!

Free South Africa
Make life worth living in Soweto
You got to free all the people in South Africa
Make life worthwhile
Give them reason to smile

Libérez Tout Le Monde (Afrique du Sud) - Live 1992

Tu dois libérer tout le monde en Afrique du Sud, ma chérie.
Tu dois rendre la vie digne d'être vécue à Soweto.
Tu dois libérer tout le monde en Afrique du Sud.
Tu dois rendre la vie valable.
Donner une raison de sourire.

La liberté est un droit de naissance.
Donné par Jah à l'Homme.
Tu ne peux pas te l'approprier, tu dois comprendre ça.
Qui t'a permis de décider qui doit y renoncer ?
Sache dans ton cœur que c'est mal.
Ils en ont assez.

Tu dois libérer tout le monde en Afrique du Sud.
Tu dois rendre la vie digne d'être vécue à Soweto.
Tu dois libérer tout le monde en Afrique du Sud.
Tu dois rendre la vie valable.
Et donner aux gens une raison de sourire.

L'esclavage est brutal, il vole ton identité.
Partout où il existe, l'humanité souffre.
Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux traiter les gens ainsi ?
Tu sais dans ton cœur que c'est mal.
Laisse-les partir !

Tu dois libérer tout le monde en Afrique du Sud.
Tu dois rendre la vie digne d'être vécue à Soweto.
Tu dois libérer tout le monde en Afrique du Sud.
Tu dois rendre la vie valable.
Leur donner une raison de sourire.

Ce n'est pas juste, cette vie haineuse que tu enseignes.
Plus de combat, nous sommes tous dans le même bateau.
Tu as perdu de vue, tu ne trouveras jamais ce que ton âme cherche.
Tant que tu n'aboliras pas l'apartheid.

Libérez ! L'Afrique du Sud.
Rendre la vie digne d'être vécue à Soweto.
Tu dois libérer tout le monde en Afrique du Sud.
Tu dois rendre la vie valable.
Leur donner une raison de sourire.

L'esclavage est brutal, il vole ton identité.
Partout où il existe, l'humanité souffre.
Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux traiter les gens ainsi ?
Tu sais que ce n'est pas juste, abandonne le combat.
Laisse-les partir !

Libérez tout le monde en Afrique du Sud.
Rendre la vie digne d'être vécue à Soweto.
Tu dois libérer tout le monde en Afrique du Sud.
Rendre la vie valable.
Leur donner une raison de sourire.

Ce n'est pas juste, cette vie haineuse que tu enseignes.
Plus de combat, nous sommes tous dans le même bateau.
Tu as perdu de vue, tu ne trouveras jamais ce que ton âme cherche.
Tant que tu n'aboliras pas, l'apartheid !

Libérez l'Afrique du Sud.
Rendre la vie digne d'être vécue à Soweto.
Tu dois libérer tout le monde en Afrique du Sud.
Rendre la vie valable.
Leur donner une raison de sourire.