Lyrics and translation Santana - How Long

How Long

It's so hard just waitin'
But I guess that's what I have to do
My poor heart keeps on breakin'
With every moment I'm away from you
I know you're smart takin'
Your time
'Cause of what it cost you
Once before
But it's not then and I love
You a lot
Now and forever

Chorus:
How long do I wait before you make up your mind
How long I wonder
How long before you take away the hardest of times
How long I wonder

It's unfair when two who care
Have to face such a perilous sea
Despair lingers everywhere
Like a cloud nobody can reach
I understand you're afraid of it all
Love is one hell of a step
I'll be there if you panic or fall
No matter what the depth

Repeat Chorus

Solo

All I can say I've already said
More than a thousand times
It's up to you to believe
Every word
Before I lose my mind

Repeat Chorus

Combien de temps

C'est tellement dur d'attendre
Mais je suppose que c'est ce que je dois faire
Mon pauvre cœur ne cesse de se briser
À chaque instant que je suis loin de toi
Je sais que tu es intelligente en prenant
Ton temps
À cause de ce que ça t'a coûté
Une fois auparavant
Mais ce n'est pas la même chose et je t'aime
Beaucoup
Maintenant et pour toujours

Refrain:
Combien de temps dois-je attendre avant que tu ne prennes ta décision
Combien de temps je me demande
Combien de temps avant que tu ne me débarrasses des moments les plus difficiles
Combien de temps je me demande

C'est injuste quand deux personnes qui se soucient
Doivent affronter une mer si périlleuse
Le désespoir plane partout
Comme un nuage que personne ne peut atteindre
Je comprends que tu aies peur de tout ça
L'amour est un sacré pas
Je serai là si tu paniques ou si tu tombes
Peu importe la profondeur

Répéter le refrain

Solo

Tout ce que je peux dire, je l'ai déjà dit
Plus d'un millier de fois
C'est à toi de croire
Chaque mot
Avant que je ne perde la tête

Répéter le refrain