Lyrics and translation Santana - I Believe It's Time

I Believe It's Time

Ow, woah, yeah, ooh

In the beginning before there was light
Everything was darkness with no trace of sound
Out of nowhere, the light shined through
Bringing up some ripples, some ripples of love

Said, I, I believe it's time, yes, it is
To love one another
I, I believe it's time, yes, it is
To love one another
We've got to love on another

God and the devil, in the land of the sun
They were looking together for a man of compassion
Just when they thought there was no such thing
Here come John Coltrane doing a love so brave

I, I believe it's time, yes, it is
To love one another
I, I believe it's time, yes, it is
To love one another

Bye bye, baby, we've got to go
I get to leave before my tears start to show
I see the future, so clear and so bright
Where all the children are dancing in the light

Said, I, I believe it's time, yes, it is
To love one another
I, I believe it's time, oh, we got to love one another
I believe it's time to love one another
I believe it's time to love one another

Je Crois Que C'est le Moment

Ow, woah, ouais, ooh

Au commencement, avant même la lumière,
Tout n'était que ténèbres, sans une trace de son.
De nulle part, la lumière a brillé,
Créant des ondulations, des ondulations d'amour.

Je crois, ma chérie, que c'est le moment, oui, c'est le moment
De s'aimer les uns les autres.
Je crois, ma chérie, que c'est le moment, oui, c'est le moment
De s'aimer les uns les autres.
Nous devons nous aimer les uns les autres.

Dieu et le diable, au pays du soleil,
Cherchaient ensemble un homme de compassion.
Juste au moment où ils pensaient qu'une telle chose n'existait pas,
Voici John Coltrane, offrant un amour si courageux.

Je crois, ma chérie, que c'est le moment, oui, c'est le moment
De s'aimer les uns les autres.
Je crois, ma chérie, que c'est le moment, oui, c'est le moment
De s'aimer les uns les autres.

Au revoir, ma belle, nous devons partir.
Je dois m'en aller avant que mes larmes ne commencent à couler.
Je vois l'avenir, si clair et si brillant,
Où tous les enfants dansent dans la lumière.

Je crois, ma chérie, que c'est le moment, oui, c'est le moment
De s'aimer les uns les autres.
Je crois que c'est le moment, oh, nous devons nous aimer les uns les autres.
Je crois que c'est le moment de s'aimer les uns les autres.
Je crois que c'est le moment de s'aimer les uns les autres.