Lyrics and translation Santana - Mother's Daughter

Mother's Daughter

Ah
Aah, yea
Got no time for foolin' with you, baby
Your stupid game is about to end
You played it out
Thought you had it made
And it looks like someone passed you by again
Yea
I left her standin' in her corner
She told me, she was tryin' to find her way
I got to leave before I get much older
'Cause she ain't moved in nearly forty days
Yea yea yea yeah
I got a woman that's treatin' me better
She takes her time and she ain't so cruel
I got someone to take you over
Your mother ain't so bad
What happened to you?

La fille de ma mère

Ah
Aah, oui
Je n'ai pas de temps à perdre avec toi, ma chérie
Ton jeu stupide est sur le point de prendre fin
Tu as joué ton jeu
Tu pensais que tu avais gagné
Et on dirait que quelqu'un t'a dépassé encore une fois
Oui
Je l'ai laissée debout dans son coin
Elle m'a dit qu'elle essayait de trouver son chemin
Je dois partir avant de devenir trop vieux
Parce qu'elle n'a pas bougé depuis près de quarante jours
Oui oui oui oui
J'ai une femme qui me traite mieux
Elle prend son temps et elle n'est pas si cruelle
J'ai quelqu'un pour te remplacer
Ta mère n'est pas si mal
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?