Lyrics and translation Santana - Over and Over

Over and Over

Watcha gonna do with your life
Now that I? m leaving
Are you believing
You? ll make it on your own
Didn′t you believe what I said
Or was it just madness
Living in sadness
You? ll be all alone
I said it over and over
At least a hundred times
I have what you've been missing
Look back and you may find
Now it? s time to walk out the door
I? m looking ahead now
It? s all been said now
Time to be moving on
Yes, I told you so many times
But you didn′t listen
You can? t see what you? re missing, yeah
What you never had before
I said it over and over
At least a hundred times
I have what you've been missing
Look back and you may find
I could have loved you
Like there was no tomorrow
It didn't really matter
If you stole my love or borrowed
You know I could go crazy
I just can? t remember
Exactly how to go there
And keep this love forever
I said it over and over
At least a hundred times
I have what you′ve been missing
Look back and you may find
I said it over and over
At least a hundred times
I have what you′ve been missing
Look back and you may find
I said it over and over
At least a thousand times
I have what you've been missing
Look back and you may find, yeah
(Over and over)
I said it over, over, over and over, yeah
(Over and over)
I have what you′ve been missing
(Over and over)
Over and over
(Over and over)
Look back and you may find

Encore et encore

Que vas-tu faire de ta vie
Maintenant que je pars ?
Crois-tu vraiment
Que tu t'en sortiras tout seul ?
N'as-tu pas cru à ce que j'ai dit ?
Ou était-ce juste de la folie ?
Vivre dans la tristesse ?
Tu seras tout seul.
Je l'ai dit encore et encore,
Au moins une centaine de fois.
J'ai ce qui te manque,
Regarde en arrière et tu le trouveras peut-être.
Maintenant il est temps de sortir par la porte,
Je regarde devant moi maintenant,
Tout a été dit maintenant,
Il est temps de passer à autre chose.
Oui, je te l'ai dit tellement de fois,
Mais tu n'as pas écouté.
Tu ne vois pas ce qui te manque, oui,
Ce que tu n'as jamais eu auparavant.
Je l'ai dit encore et encore,
Au moins une centaine de fois.
J'ai ce qui te manque,
Regarde en arrière et tu le trouveras peut-être.
J'aurais pu t'aimer
Comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Ce n'était pas vraiment important
Si tu me volais mon amour ou si tu l'empruntais.
Tu sais que je pourrais devenir fou,
Je ne me souviens juste pas
Exactement comment y aller
Et garder cet amour pour toujours.
Je l'ai dit encore et encore,
Au moins une centaine de fois.
J'ai ce qui te manque,
Regarde en arrière et tu le trouveras peut-être.
Je l'ai dit encore et encore,
Au moins une centaine de fois.
J'ai ce qui te manque,
Regarde en arrière et tu le trouveras peut-être.
Je l'ai dit encore et encore,
Au moins un millier de fois.
J'ai ce qui te manque,
Regarde en arrière et tu le trouveras peut-être, oui.
(Encore et encore)
Je l'ai dit encore et encore et encore, oui.
(Encore et encore)
J'ai ce qui te manque.
(Encore et encore)
Encore et encore.
(Encore et encore)
Regarde en arrière et tu le trouveras peut-être.