Right Now - Santana translation in French

Right Now

Somebody deceived you, your heart is broken into pieces
Right now I, I know how you feel, yes, I know
I'm with you, here for you, I know just what you have been through
Ooh, baby, I know how you feel

But don't forget about tomorrow
Put aside your sorrow and believe in me
I'm waiting here deep down inside you
For my turn to guide you, bring you back to me

I love you, said, "I love you right now"
I need you, I need you right now
I want you, said, "I want you right now"
I love, said, "I love you right now"

Oh, you sit there, pretty baby, why don't you stop anticipating?
Ooh, yeah, I want to give love to you, yeah, yeah
But I'm standing here waiting, your tears are falling down like raindrops
Ooh, I want to give love to you

But don't forget about tomorrow
Put aside your sorrow and believe in me
I'm waiting here, deep down inside you
For my turn to guide you, bring you back to me

I love you, said, "I love you right now"
I need you, I need you right now
I want you, said, "I want you right now"
I'm with, said, "I'm with you right now"

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

When darkness comes and it surrounds you
There's a light inside you, let it show the way
No matter how far you have fallen
You can hear them callin', this is what they say

I love you, said, "I love you right now"
I need you, I need you right now
I want you, said, "I want you right now"
I love, said, "I love you right now"

I love you, said, "I love you right now"
I need you, said, "I need you right now"
Oh, I want you, said, "I want you right now"
I'm with, said, "I'm with you right now"

Eh, macumbé
Macumbé, macumbé aé
Eh, macumbé
Macu-macu, macumbé
Eh, macumbé
Auatequimbia, caumbia, cachumbambé
Eh, macumbé
Camina con un solo pie

Eh, macumbé
Quimbara quimbara quimba quimbambaé
Eh, macumbé
Macu-macu, macumbé
Eh, macumbé
Macumbé, macumbé aé
Eh, macumbé

Maintenant

Quelqu'un t'a trompée, ton cœur est brisé en mille morceaux
Maintenant, je sais ce que tu ressens, oui, je sais
Je suis avec toi, là pour toi, je sais exactement ce que tu as traversé
Oh, chérie, je sais ce que tu ressens

Mais n'oublie pas demain
Mets de côté ton chagrin et crois en moi
J'attends là, au plus profond de toi
Que mon tour vienne de te guider, de te ramener à moi

Je t'aime, je t'aime maintenant
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi maintenant
Je te veux, je te veux maintenant
Je t'aime, je t'aime maintenant

Oh, tu es assise là, ma jolie, pourquoi hésites-tu encore ?
Oh, oui, je veux te donner mon amour, oui, oui
Mais je suis là, à t'attendre, tes larmes coulent comme des gouttes de pluie
Oh, je veux te donner mon amour

Mais n'oublie pas demain
Mets de côté ton chagrin et crois en moi
J'attends là, au plus profond de toi
Que mon tour vienne de te guider, de te ramener à moi

Je t'aime, je t'aime maintenant
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi maintenant
Je te veux, je te veux maintenant
Je suis avec toi, je suis avec toi maintenant

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais

Quand les ténèbres arrivent et t'enveloppent
Il y a une lumière en toi, laisse-la te montrer le chemin
Peu importe à quel point tu es tombée
Tu peux les entendre t'appeler, voici ce qu'ils disent

Je t'aime, je t'aime maintenant
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi maintenant
Je te veux, je te veux maintenant
Je t'aime, je t'aime maintenant

Je t'aime, je t'aime maintenant
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi maintenant
Oh, je te veux, je te veux maintenant
Je suis avec toi, je suis avec toi maintenant

Eh, macumbé
Macumbé, macumbé aé
Eh, macumbé
Macu-macu, macumbé
Eh, macumbé
Auatequimbia, caumbia, cachumbambé
Eh, macumbé
Camina con un solo pie (Marche sur un seul pied)

Eh, macumbé
Quimbara quimbara quimba quimbambaé
Eh, macumbé
Macu-macu, macumbé
Eh, macumbé
Macumbé, macumbé aé
Eh, macumbé