Serpents and Doves - Santana translation in Russian

Serpents and Doves

Who really cares
Who's willing to try
To save the world
That's destined to die
Now do you believe
That it can be done
To live in peace
In the great central Sun

Say I need to know
I got to know
Do you really care
I need to know
I got to know

Can we live in peace
I need to know
I got to know
Once we learn to share
I need to know
I got to know
Then we will be free

Oh can we live by grace and love
Like serpents and doves
Be wise and hold on to your faith
Be strong and we can all sing the same song

Said I need tok now
I got to know
Do you really care
You know that I need to know
Can we live in peace
Said I need to know
I got to know
Once we learn to share
I need to know
I got to know
Then we will be free

I said hope is not lost, no, no
When you believe
Remove all your doubts
And you will see, you will see, you will see

Dancing in the light
Soul mate by your side
Let's take the love that we share
And spread it everywhere

Said I need to know
I got to know
Do you really care?
I need to know
I got to know
Can we live in peace?
Said I need to know
I got to know
Once we learn to share
I need to know
I got to know
Then we will be free

Now tell me who really cares
Do you really care?
Who's willing to try?
Can we live in peace?
Let's save the world
Once we learn to share
That's destined to die
Then we will be free
Do you believe that it can be done?

Змеи и голуби

Кому какое дело,
Кто готов рискнуть,
Чтобы спасти мир,
Который обречен умереть?
Веришь ли ты,
Что это возможно,
Жить в мире,
В великом центральном Солнце?

Скажи, мне нужно знать,
Я должен знать,
Тебе действительно важно?
Мне нужно знать,
Я должен знать.

Можем ли мы жить в мире?
Мне нужно знать,
Я должен знать.
Как только мы научимся делиться,
Мне нужно знать,
Я должен знать,
Тогда мы будем свободны.

О, можем ли мы жить благодатью и любовью,
Как змеи и голуби?
Будь мудрой и храни свою веру,
Будь сильной, и мы все сможем петь одну песню.

Сказал, мне нужно знать,
Я должен знать,
Тебе действительно не все равно?
Знаешь, мне нужно знать.
Можем ли мы жить в мире?
Сказал, мне нужно знать,
Я должен знать.
Как только мы научимся делиться,
Мне нужно знать,
Я должен знать,
Тогда мы будем свободны.

Я сказал, надежда не потеряна, нет, нет,
Когда ты веришь.
Убери все свои сомнения,
И ты увидишь, ты увидишь, ты увидишь.

Танцуя в свете,
С родственной душой рядом,
Давай возьмем любовь, которую мы разделяем,
И распространим ее повсюду.

Сказал, мне нужно знать,
Я должен знать,
Тебе действительно важно?
Мне нужно знать,
Я должен знать.
Можем ли мы жить в мире?
Сказал, мне нужно знать,
Я должен знать.
Как только мы научимся делиться,
Мне нужно знать,
Я должен знать,
Тогда мы будем свободны.

Теперь скажи мне, кому действительно не все равно?
Тебе действительно важно?
Кто готов попробовать?
Можем ли мы жить в мире?
Давай спасем мир,
Как только мы научимся делиться,
Который обречен умереть.
Тогда мы будем свободны.
Веришь ли ты, что это возможно?