She’s Fire - Santana translation in German

She’s Fire

She sets of all the fire alarms when she walks in the room, uh
Leaves you in a pile of ashes with one look at you, uh
Her lips, her dress, both there for you, she'll make a mess of you
She comes to slay, she ruins the game and she don't play to lose

And she'll knock you off your feet, yeah, uh
And she'll drop you to your knees, yeah, uh
But she's coming home with me, yeah
That's my baby, yeah, uh

She's fire (she's fire), she's fire (she's fire)
But somehow she's so smooth
She's mine (she mine), she's mine (she mine)
Boy, she's gonna drive me loco
All night (all night), all night (all night)
Everything she do, every single move
That's why (that's why), that's why (that's why) (you know)
Yeah, she's fire

Yeah, as Santana plays the melody
I cry with this guitar, the vibrations that are sent to me
Friends tried to warn me, I ain't hear what they was telling me
Like in the movie, "Blow" when Johnny first saw Penélope
yeah
She's the type to leave me left for dead (uh)

'Cause somehow she's always ten chess steps ahead
Sending paragraph texts and I get left on read
But all is fixed and forgiven when she gets in bed, uh
She been driving me the craziest
Cost me my sanity from all this time spent chasing this
Get what you paid for but do I wanna pay for this? (No)
Have me in my head, I ask myself, am I okay with this?
Am I okay with this?

Or, uh, is my perspective skewed
Feel like I'm stuck on her, I feel like I'm glued
I feel like I'm glued
But, yeah, not to be misconstrued
'Cause I would change my whole life to better suit your mood

She's fire (she's fire), she's fire (she's fire)
But somehow she's so smooth
She's mine (she mine), she's mine (she mine)
Boy, she's gonna drive me loco
All night (all night), all night (all night)
Everything she do, every single move
That's why, that's why, that's why (oh, yeah)
Yeah, she's fire

(She's fire)
(She's fire)
(She's fire)

She's fire
Ella esta muy caliente, she's fire
Que me ta volviendo loco niña
Everything she do, every single move

She's fire (she's fire), she's fire (she's fire)
But somehow she's so smooth
She's mine (she mine), she's mine (she mine)
Boy, she's gonna drive me loco
All night (all night), all night (all night)
Everything she do, every single move
That's why, that's why (that's why) (oh, yeah)
Yeah, she's fire

She's fire (yeah)
Yeah, she's fire (uh, uh)
She's fire
Yeah, she's fire

Sie ist Feuer

Sie löst alle Feueralarme aus, wenn sie den Raum betritt, uh
Lässt dich in einem Haufen Asche zurück, mit nur einem Blick auf dich, uh
Ihre Lippen, ihr Kleid, beides für dich da, sie wird dich ruinieren
Sie kommt, um zu zerstören, sie ruiniert das Spiel und sie spielt nicht, um zu verlieren

Und sie wird dich umhauen, yeah, uh
Und sie wird dich auf die Knie zwingen, yeah, uh
Aber sie kommt mit mir nach Hause, yeah
Das ist meine Süße, yeah, uh

Sie ist Feuer (sie ist Feuer), sie ist Feuer (sie ist Feuer)
Aber irgendwie ist sie so geschmeidig
Sie ist mein (sie ist mein), sie ist mein (sie ist mein)
Junge, sie wird mich verrückt machen
Die ganze Nacht (die ganze Nacht), die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Alles, was sie tut, jede einzelne Bewegung
Deshalb (deshalb), deshalb (deshalb) (du weißt)
Yeah, sie ist Feuer

Yeah, während Santana die Melodie spielt
Weine ich mit dieser Gitarre, die Vibrationen, die zu mir gesendet werden
Freunde versuchten mich zu warnen, ich hörte nicht, was sie mir sagten
Wie im Film "Blow", als Johnny Penélope zum ersten Mal sah
yeah
Sie ist der Typ, der mich sterbend zurücklassen würde (uh)

Denn irgendwie ist sie immer zehn Schachzüge voraus
Sendet mir Textabsätze und ich werde auf "gelesen" gelassen
Aber alles ist repariert und vergeben, wenn sie ins Bett kommt, uh
Sie hat mich verrückt gemacht
Hat mich meinen Verstand gekostet, durch all die Zeit, die ich damit verbracht habe, ihr nachzujagen
Du bekommst, wofür du bezahlt hast, aber will ich dafür bezahlen? (Nein)
Ich frage mich, bin ich damit einverstanden?
Bin ich damit einverstanden?

Oder, uh, ist meine Perspektive verzerrt
Fühle mich, als wäre ich an sie gebunden, ich fühle mich, als wäre ich festgeklebt
Ich fühle mich, als wäre ich festgeklebt
Aber, yeah, nicht falsch zu verstehen
Denn ich würde mein ganzes Leben ändern, um besser zu deiner Stimmung zu passen

Sie ist Feuer (sie ist Feuer), sie ist Feuer (sie ist Feuer)
Aber irgendwie ist sie so geschmeidig
Sie ist mein (sie ist mein), sie ist mein (sie ist mein)
Junge, sie wird mich verrückt machen
Die ganze Nacht (die ganze Nacht), die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Alles, was sie tut, jede einzelne Bewegung
Deshalb, deshalb, deshalb (oh, yeah)
Yeah, sie ist Feuer

(Sie ist Feuer)
(Sie ist Feuer)
(Sie ist Feuer)

Sie ist Feuer
Ella esta muy caliente, sie ist Feuer
Que me ta volviendo loco niña
Alles was sie tut, jede einzelne Bewegung

Sie ist Feuer (sie ist Feuer), sie ist Feuer (sie ist Feuer)
Aber irgendwie ist sie so geschmeidig
Sie ist mein (sie ist mein), sie ist mein (sie ist mein)
Junge, sie wird mich verrückt machen
Die ganze Nacht (die ganze Nacht), die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Alles, was sie tut, jede einzelne Bewegung
Deshalb, deshalb (deshalb) (oh, yeah)
Yeah, sie ist Feuer

Sie ist Feuer (yeah)
Yeah, sie ist Feuer (uh, uh)
Sie ist Feuer
Yeah, sie ist Feuer