Lyrics and translation Santana - She’s Fire

She’s Fire

She sets of all the fire alarms when she walks in the room, uh
Leaves you in a pile of ashes with one look at you, uh
Her lips, her dress, both there for you, she'll make a mess of you
She comes to slay, she ruins the game and she don't play to lose

And she'll knock you off your feet, yeah, uh
And she'll drop you to your knees, yeah, uh
But she's coming home with me, yeah
That's my baby, yeah, uh

She's fire (she's fire), she's fire (she's fire)
But somehow she's so smooth
She's mine (she mine), she's mine (she mine)
Boy, she's gonna drive me loco
All night (all night), all night (all night)
Everything she do, every single move
That's why (that's why), that's why (that's why) (you know)
Yeah, she's fire

Yeah, as Santana plays the melody
I cry with this guitar, the vibrations that are sent to me
Friends tried to warn me, I ain't hear what they was telling me
Like in the movie, "Blow" when Johnny first saw Penélope
yeah
She's the type to leave me left for dead (uh)

'Cause somehow she's always ten chess steps ahead
Sending paragraph texts and I get left on read
But all is fixed and forgiven when she gets in bed, uh
She been driving me the craziest
Cost me my sanity from all this time spent chasing this
Get what you paid for but do I wanna pay for this? (No)
Have me in my head, I ask myself, am I okay with this?
Am I okay with this?

Or, uh, is my perspective skewed
Feel like I'm stuck on her, I feel like I'm glued
I feel like I'm glued
But, yeah, not to be misconstrued
'Cause I would change my whole life to better suit your mood

She's fire (she's fire), she's fire (she's fire)
But somehow she's so smooth
She's mine (she mine), she's mine (she mine)
Boy, she's gonna drive me loco
All night (all night), all night (all night)
Everything she do, every single move
That's why, that's why, that's why (oh, yeah)
Yeah, she's fire

(She's fire)
(She's fire)
(She's fire)

She's fire
Ella esta muy caliente, she's fire
Que me ta volviendo loco niña
Everything she do, every single move

She's fire (she's fire), she's fire (she's fire)
But somehow she's so smooth
She's mine (she mine), she's mine (she mine)
Boy, she's gonna drive me loco
All night (all night), all night (all night)
Everything she do, every single move
That's why, that's why (that's why) (oh, yeah)
Yeah, she's fire

She's fire (yeah)
Yeah, she's fire (uh, uh)
She's fire
Yeah, she's fire

Elle est du Feu

Elle déclenche tous les détecteurs d'incendie quand elle entre dans la pièce, uh
Te laisse en un tas de cendres avec un seul regard, uh
Ses lèvres, sa robe, tout est là pour toi, elle va te mettre sens dessus dessous
Elle vient pour tout déchirer, elle ruine le jeu et elle ne joue pas pour perdre

Et elle te fera tomber, ouais, uh
Et elle te mettra à genoux, ouais, uh
Mais elle rentre avec moi, ouais
C'est ma chérie, ouais, uh

Elle est du feu (elle est du feu), elle est du feu (elle est du feu)
Mais d'une certaine manière, elle est si douce
Elle est à moi (elle est à moi), elle est à moi (elle est à moi)
Mec, elle va me rendre fou
Toute la nuit (toute la nuit), toute la nuit (toute la nuit)
Tout ce qu'elle fait, chaque mouvement
C'est pourquoi (c'est pourquoi), c'est pourquoi (c'est pourquoi) (tu sais)
Ouais, elle est du feu

Ouais, pendant que Santana joue la mélodie
Je pleure avec cette guitare, les vibrations qui me sont envoyées
Mes amis ont essayé de me prévenir, je n'ai pas entendu ce qu'ils me disaient
Comme dans le film "Blow" quand Johnny a vu Penélope pour la première fois
ouais
C'est le genre à me laisser pour mort (uh)

Parce que d'une certaine manière, elle a toujours dix coups d'avance aux échecs
Elle m'envoie des pavés de texte et je reste sur "lu"
Mais tout est réparé et pardonné quand elle se met au lit, uh
Elle me rend complètement fou
Elle me coûte ma santé mentale à force de la poursuivre
Tu obtiens ce pour quoi tu paies, mais est-ce que je veux payer pour ça ? (Non)
Je me demande, dans ma tête, suis-je d'accord avec ça ?
Suis-je d'accord avec ça ?

Ou, uh, est-ce que ma perspective est faussée
J'ai l'impression d'être collé à elle, comme si j'étais scotché
J'ai l'impression d'être scotché
Mais, ouais, pour ne pas être mal interprété
Parce que je changerais toute ma vie pour mieux m'adapter à ton humeur

Elle est du feu (elle est du feu), elle est du feu (elle est du feu)
Mais d'une certaine manière, elle est si douce
Elle est à moi (elle est à moi), elle est à moi (elle est à moi)
Mec, elle va me rendre fou
Toute la nuit (toute la nuit), toute la nuit (toute la nuit)
Tout ce qu'elle fait, chaque mouvement
C'est pourquoi, c'est pourquoi, c'est pourquoi (oh, ouais)
Ouais, elle est du feu

(Elle est du feu)
(Elle est du feu)
(Elle est du feu)

Elle est du feu
Ella esta muy caliente, elle est du feu
Que me ta volviendo loco niña
Tout ce qu'elle fait, chaque mouvement

Elle est du feu (elle est du feu), elle est du feu (elle est du feu)
Mais d'une certaine manière, elle est si douce
Elle est à moi (elle est à moi), elle est à moi (elle est à moi)
Mec, elle va me rendre fou
Toute la nuit (toute la nuit), toute la nuit (toute la nuit)
Tout ce qu'elle fait, chaque mouvement
C'est pourquoi, c'est pourquoi (c'est pourquoi) (oh, ouais)
Ouais, elle est du feu

Elle est du feu (ouais)
Ouais, elle est du feu (uh, uh)
Elle est du feu
Ouais, elle est du feu