Vive La Vida (Life Is For Living) - Santana translation in French

Vive La Vida (Life Is For Living)

In this world there is so much anger
Our lives are in danger
We are all living in fears
We′ve got to stop the tears
Life is for living
So why must we wait?
We all need some loving
So then why do we hate?
In South Africa, things are still the same
The face of humanity still hasn't changed
People have to fight to live together
And share with one another
Life is for living
So why must we wait?
We all need some loving
So then why do we hate?
We can change this to a better place for all
If we listen to others when they call
Give a shoulder to lean on when they fall
Let us bring down the apartheid wall
Innocent people pay with their lives
′Cause the truth, it cuts like a knife
Mandala's life is wasted in jail
Raise your voices for freedom
Life is for living
So why must we wait?
We all need some loving
So then why do we hate?
Life is for living
So why must we wait?
We all need some loving
So then why do we hate?
Life is for living
So why must we wait?
We all need some loving
So then why do we hate?
Woza Mandela
Sibizi' Gama Lakho
Woza Mandela

Vive La Vida (La vie est faite pour vivre)

Dans ce monde il y a tant de colère
Nos vies sont en danger
Nous vivons tous dans la peur
Nous devons arrêter les larmes
La vie est faite pour être vécue
Alors pourquoi devons-nous attendre ?
Nous avons tous besoin d'amour
Alors pourquoi faisons-nous preuve de haine ?
En Afrique du Sud, les choses sont toujours les mêmes
Le visage de l'humanité n'a toujours pas changé
Les gens doivent se battre pour vivre ensemble
Et partager les uns avec les autres
La vie est faite pour être vécue
Alors pourquoi devons-nous attendre ?
Nous avons tous besoin d'amour
Alors pourquoi faisons-nous preuve de haine ?
Nous pouvons changer cela en un endroit meilleur pour tous
Si nous écoutons les autres quand ils appellent
Donnons-leur une épaule sur laquelle se reposer quand ils tombent
Faisons tomber le mur de l'apartheid
Des innocents paient de leur vie
Parce que la vérité, elle coupe comme un couteau
La vie de Mandala est gâchée en prison
Levez vos voix pour la liberté
La vie est faite pour être vécue
Alors pourquoi devons-nous attendre ?
Nous avons tous besoin d'amour
Alors pourquoi faisons-nous preuve de haine ?
La vie est faite pour être vécue
Alors pourquoi devons-nous attendre ?
Nous avons tous besoin d'amour
Alors pourquoi faisons-nous preuve de haine ?
La vie est faite pour être vécue
Alors pourquoi devons-nous attendre ?
Nous avons tous besoin d'amour
Alors pourquoi faisons-nous preuve de haine ?
Woza Mandela
Sibizi' Gama Lakho
Woza Mandela