Santanna "O Cantador" - Forró do Camarão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santanna "O Cantador" - Forró do Camarão




Forró do Camarão
Forró du crevette
O camarão quando puxa o seu fole
Quand la crevette tire sur son soufflet
Os dedos dele se bole que nem perna de imbuá
Ses doigts s'agitent comme les pattes d'un imbuá
É o manejo no teclado da sanfona
C'est le maniement du clavier de l'accordéon
Que a gente pega a dona e se esquece de soltar
Que l'on prend sa bien-aimée et que l'on oublie de la laisser partir
E no repique de zabumba de quartinha
Et au rythme de la grosse caisse de quartinha
A moçada agarradinha se danou pra requebrar
La jeunesse s'enlace et se déhanche pour se trémousser
Chico farinha um monte ed pinote
Chico Farinha donne un tas de pirouettes
E da garrafa faz um pote e um grito de lascar
Et de la bouteille il fait un pot et pousse un cri à se fendre les oreilles
Êta forró
Ce forró
Peneirado e machucado
Filtré et cabossé
Com cheirinho de suor
Avec une odeur de sueur
Seu sanfoneiro mete o dedo nesse fole
Mon accordéoniste, mets ton doigt dans ce soufflet
Quero ver ele dar
Je veux voir si tu peux le faire chanter





Writer(s): Reginaldo Alves Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.