Lyrics and translation Santesh - Dheivamey
Theivamey...
Mon
Dieu...
Intha
ponnu
kannula
yen
kaattuna
Pourquoi
tu
as
mis
ces
yeux
devant
moi
?
Theivamey...
Mon
Dieu...
Nenjukulla
aasai
yen
nee
moottuna
Pourquoi
tu
as
mis
ce
désir
dans
mon
cœur
?
Theivamey...
Mon
Dieu...
Kunjom
naala
nimmathiya
thoongala
Ne
me
laisse
pas
dormir
en
paix,
même
pour
un
court
instant
Theivamey...
Mon
Dieu...
Theivamey...
Mon
Dieu...
Intha
ponnu
kannula
yen
kaattuna
Pourquoi
tu
as
mis
ces
yeux
devant
moi
?
Theivamey...
Mon
Dieu...
Nenjukulla
aasai
yen
nee
moottuna
Pourquoi
tu
as
mis
ce
désir
dans
mon
cœur
?
Theivamey...
Mon
Dieu...
Kunjom
naala
nimmathiya
thoongala
Ne
me
laisse
pas
dormir
en
paix,
même
pour
un
court
instant
Theivamey...
Mon
Dieu...
Naan
minnala
kaiyala
pudippen
Je
peux
saisir
l'éclair
avec
mes
mains
Neruppu
kooda
sumappen
Je
peux
même
éteindre
le
feu
Maranathaiyum
jeyppan
Je
peux
vaincre
la
mort
Intha
ulagatha
aalaporentha
Comme
un
guerrier
courageux,
j'ai
traversé
ce
monde
Maaveeran
pole
nadanthen
Mais
en
te
voyant,
je
suis
tombé
Unnai
paarthathum
vizhunthen
Je
suis
tombé
en
te
regardant
Avale
paarthale
thalladuren
Lorsque
je
te
regarde,
je
suis
perdu
Ava
sollum
vartai
kettale
thindaduren
Je
suis
anéanti
en
entendant
tes
paroles
Theivamey...
Mon
Dieu...
Intha
ponnu
kannula
yen
kaattuna
Pourquoi
tu
as
mis
ces
yeux
devant
moi
?
Theivamey...
Mon
Dieu...
Nenjukulla
aasai
yen
nee
moottuna
Pourquoi
tu
as
mis
ce
désir
dans
mon
cœur
?
Theivamey...
Mon
Dieu...
Kunjom
naala
nimmathiya
thoongala
Ne
me
laisse
pas
dormir
en
paix,
même
pour
un
court
instant
Theivamey...
Mon
Dieu...
Un
kolusu
saththamtha
kettu
silurthenadi
J'ai
été
attiré
par
le
son
de
ton
collier
Un
azhaga
kannala
paarthu
vizhunthenadi
Je
suis
tombé
amoureux
en
regardant
tes
beaux
yeux
Un
siruppa
kaathala
kettu
mayangunendi
J'ai
été
envoûté
par
l'odeur
de
ton
parfum
Moththamthula
naan
illai
ennai
maranthenadi
J'ai
oublié
tout
le
monde,
j'ai
oublié
qui
j'étais
Thaali
katti
kollama
Ne
me
fais
pas
porter
un
collier
de
mariage
Maalai
maatha
koodatha
Ne
me
fais
pas
marcher
avec
toi
sous
la
lune
Kaalam
neram
paarkama
Ne
me
fais
pas
regarder
le
temps
Jodi
sehra
koodatha
Ne
me
fais
pas
devenir
ton
époux
Avale
paarthale
thalladuren
Lorsque
je
te
regarde,
je
suis
perdu
Ava
sollum
vartai
kettale
thindaduren
Je
suis
anéanti
en
entendant
tes
paroles
Theivamey...
Mon
Dieu...
Intha
ponnu
kannula
yen
kaattuna
Pourquoi
tu
as
mis
ces
yeux
devant
moi
?
Theivamey...
Mon
Dieu...
Nenjukulla
aasai
yen
nee
moottuna
Pourquoi
tu
as
mis
ce
désir
dans
mon
cœur
?
Theivamey...
Mon
Dieu...
Kunjom
naala
nimmathiya
thoongala
Ne
me
laisse
pas
dormir
en
paix,
même
pour
un
court
instant
Theivamey...
Mon
Dieu...
Theivamey...
Mon
Dieu...
Intha
ponnu
kannula
yen
kaattuna
Pourquoi
tu
as
mis
ces
yeux
devant
moi
?
Theivamey...
Mon
Dieu...
Nenjukulla
aasai
yen
nee
moottuna
Pourquoi
tu
as
mis
ce
désir
dans
mon
cœur
?
Theivamey...
Mon
Dieu...
Kunjom
naala
nimmathiya
thoongala
Ne
me
laisse
pas
dormir
en
paix,
même
pour
un
court
instant
Theivamey...
Mon
Dieu...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.