Lyrics and translation Santhosh Jayakaran & Jahnavi Aradhyula - Hello Arjun

Hello Arjun

అడుగడుగున నిన్నే వెతుకుతున్నా
నా ప్రతి అనువున నీవై వున్నావ్
సాగే దారంతా నా చూపే పరుస్తు వున్నావ్
కొనసాగే ఊహల్లో కరుగుతున్నవ్

కాలంలా కదిలి కదిలి నిన్నే కానకున్న
జ్ఞాపకం ఎంత సుఖం నిదరే పోకున్న
సోకం అనగానే వైలిన్ రాగం నేనైన
డాడీ తిట్లన్ని వేళ డాల్బీ లో వింటున్న

హల్లో...

హే అర్జున్

నేను బావున్నను నువ్వు

మ్...

మిస్ యూ సో మచ్
ఓ... ఎంతంటావ!

నువ్వు మిస్ యూ
చెప్పడానికి ముందే చెప్పేసేంత

హ్మ్మ్...

ఓన్లీ విషాద గీతాలే వింటున్నా!
పాటలన్నీ ఓవర్ తొందరగా రా దొంకి
బాయ్ చెప్పాలని పించడంలా
నువ్వే ఫోన్ పెట్టయ్ రా

ప్రియ పగిలే వెన్నెల కురిసినది
కుంకుమ నీవని తోచినది
ప్రతి రోమం స్వరముగా పలికినది
మది దీపం కలలుగా వెలిగినది

తలపే తాకి ఒళ్లే గాల్లో తేలుతూన్నది
నింగిలోన్చి స్వర్గం గంగై దుకుతున్నది
కంపాస్ మాత్రం చతురస్రం గా మారుతున్నది
బుడగల్ల తేలి నిజమే నిలుస్తున్నది

ఏం పిచ్చి పట్టి
అట్ట రెచ్చి పోవదుర
పరువం అనే పాము తనని
పట్టి కుట్టి పోయేనుర
బాధల గూర్చి ఆసక్తి లేదురా
ముళ్ల కిరీటం మూర్చై వచ్చి ముసిగిరెనుర

దరమెని నన్ కైల చవంద్యం పెనువ్రా
రోడ్డు మీది రోజాలకు రోషమేలార
కొరినట్టే కథే ఉంటేఅది ప్రేమ కాదురా!
ప్రేమ పుట్టక ఏ వయసంటు అడ్డురాదురా!

ఏం పిచ్చి పట్టి అట్ట రెచ్చి పోవదుర
పరువం అనే పాము తనని
పట్టి కుట్టి పోయేనుర
బాధల గూర్చి ఆసక్తి లేదురా!
ముల్లకిరిటం మూర్చై వచ్చి ముసిగిరెనురా!

Bonjour Arjun

Je te cherche à chaque pas
Tu es dans chaque moment de ma vie
Tu éclaires tout mon chemin
Tu fondes dans mes rêves

Comme le temps, tu es parti et je ne t’ai plus vu
Le souvenir est si doux, je ne peux pas m’endormir
Dès que j’entends la mélodie du violon, je suis
J’entends les réprimandes de Papa à tout moment en Dolby

Bonjour...

Hey Arjun

Je vais bien, toi

Hm...

Je t’aime tellement
Oh... combien tu veux dire !

Tu me manques
Avant même que je te le dise

Hmm...

J’écoute que des mélodies tristes !
Toutes les chansons arrivent trop vite
Comme si tu voulais me dire adieu
Accroche le téléphone

La lune aimante s’est répandue
J’ai pensé que c’était toi, le safran
Chaque poil de mon corps a parlé
La lampe du cœur s’est allumée dans mes rêves

J’ai touché ma tête, mon corps flotte dans l’air
Le paradis coule du ciel
La boussole se transforme en carré
Les bulles flottent, la vérité reste

Qu’est-ce qui te rend fou ?
Ne sois pas imprudent
Le serpent de la réputation t’a mordu
Tu mourras
Je ne m’intéresse pas aux ennuis
La couronne d’épines a perdu connaissance et a souffert

Il ne faut pas que je me joigne à toi
Je suis en colère contre les jours sur la route
Si l’histoire est terminée, ce n’est pas de l’amour !
L’amour naît, quel âge ?

Qu’est-ce qui te rend fou ?
Le serpent de la réputation t’a mordu
Tu mourras
Je ne m’intéresse pas aux ennuis !
La couronne d’épines a perdu connaissance et a souffert !