Lyrics and translation Santhosh Jayakaran & Jahnavi Aradhyula - Hello Arjun

Hello Arjun

అడుగడుగున నిన్నే వెతుకుతున్నా
నా ప్రతి అనువున నీవై వున్నావ్
సాగే దారంతా నా చూపే పరుస్తు వున్నావ్
కొనసాగే ఊహల్లో కరుగుతున్నవ్

కాలంలా కదిలి కదిలి నిన్నే కానకున్న
జ్ఞాపకం ఎంత సుఖం నిదరే పోకున్న
సోకం అనగానే వైలిన్ రాగం నేనైన
డాడీ తిట్లన్ని వేళ డాల్బీ లో వింటున్న

హల్లో...

హే అర్జున్

నేను బావున్నను నువ్వు

మ్...

మిస్ యూ సో మచ్
ఓ... ఎంతంటావ!

నువ్వు మిస్ యూ
చెప్పడానికి ముందే చెప్పేసేంత

హ్మ్మ్...

ఓన్లీ విషాద గీతాలే వింటున్నా!
పాటలన్నీ ఓవర్ తొందరగా రా దొంకి
బాయ్ చెప్పాలని పించడంలా
నువ్వే ఫోన్ పెట్టయ్ రా

ప్రియ పగిలే వెన్నెల కురిసినది
కుంకుమ నీవని తోచినది
ప్రతి రోమం స్వరముగా పలికినది
మది దీపం కలలుగా వెలిగినది

తలపే తాకి ఒళ్లే గాల్లో తేలుతూన్నది
నింగిలోన్చి స్వర్గం గంగై దుకుతున్నది
కంపాస్ మాత్రం చతురస్రం గా మారుతున్నది
బుడగల్ల తేలి నిజమే నిలుస్తున్నది

ఏం పిచ్చి పట్టి
అట్ట రెచ్చి పోవదుర
పరువం అనే పాము తనని
పట్టి కుట్టి పోయేనుర
బాధల గూర్చి ఆసక్తి లేదురా
ముళ్ల కిరీటం మూర్చై వచ్చి ముసిగిరెనుర

దరమెని నన్ కైల చవంద్యం పెనువ్రా
రోడ్డు మీది రోజాలకు రోషమేలార
కొరినట్టే కథే ఉంటేఅది ప్రేమ కాదురా!
ప్రేమ పుట్టక ఏ వయసంటు అడ్డురాదురా!

ఏం పిచ్చి పట్టి అట్ట రెచ్చి పోవదుర
పరువం అనే పాము తనని
పట్టి కుట్టి పోయేనుర
బాధల గూర్చి ఆసక్తి లేదురా!
ముల్లకిరిటం మూర్చై వచ్చి ముసిగిరెనురా!

Привет, Арджун

На каждом шагу ищу тебя
В каждой частице моего существа ты
Ты освещаешь мне путь, по которому я иду
И растворяешься в моем сознании

Как время, я двигаюсь и двигаюсь, не находя тебя
Воспоминание о тебе приносит столько радости
Когда я чувствую тоску, я играю на скрипке
И слышу голос отца, ругающего меня как сквозь Dolby

Привет...

Привет, Арджун

Я очень скучаю по тебе

М...

Очень скучаю
Это очень много!

Ты тоже скучаешь
Ты хочешь сказать это, прежде чем я сам это скажу

Хмм...

Я слушаю только грустные песни!
Все песни как будто слишком быстро заканчиваются
Как будто им хочется, чтобы ты сказал
"Это ты положил трубку первым"

Любимая, светит яркая луна
И в ней я вижу твое лицо
Каждый волосок звучит, словно музыка
И мое сердце наполняется светом

Я касаюсь твоих волос, и мое тело парит
С небес течет река Ганга
Мой компас превращается в квадрат
И я иду по воде, будто по земле

Что за глупости я несу!
Как ты мог так разозлиться!
Змей-искуситель укусил тебя
И ты весь в ярости
Мне не интересны твои проблемы!
Я короную тебя терновым венком, как Христос!

Я приношу тебе жертву
Что ты злишься на меня за мои дела?
Моя любовь к тебе должна быть взаимной!
Возраст не имеет значения в любви!

Что за глупости я несу! Как ты мог так разозлиться!
Змей-искуситель укусил тебя
И ты весь в ярости
Мне не интересны твои проблемы!
Я короную тебя терновым венком, как Христос!