Lyrics and translation Santhosh feat. Malavika - Annakili

Annakili

Annakkili onna theduthe
Aaru maasam oru varusam
Aavaarambu meni vaduthe

Nadhiyoram poranthen
Kodipola valarnthen
Mazhaiyodum veyilodum
Manampol nadanthen
Urangatha
Urangatha kangalukku olai kondu maiyezhuthi
Kalangama kathiruken kaippidikka varuvaaro

(Annakkili)

Advertisement

Kanavodu silanaal nanavodu silanaal
Uravillai pirivillai thanimai palanaal
Mazhapenja
Mazhapenja vethavedhachu naathu nattu karutharuthu
Poradikkum ponnu maman pozhuthirukka varuvaaro

(Annakkili)

Nathi endral ange karaiyundu kaval
Kodi endral athaikaaka marame kaval
Pullipotta
Pullipotta ravikkaikaari pulliyamboo selakkaari
Nellaruthu poagaiyil yaar kanni enthan kaavalendru

(Annakkili)

Annakili

J’ai cherché une Annakkili pendant longtemps,
Six mois, une année entière,
Elle a grandi et s’est développée.

J’ai couru le long de la rivière,
J’ai grandi comme un drapeau,
Avec la pluie et le soleil,
J’ai marché le long de la route.
J’ai dormi,
J’ai apporté des feuilles aux yeux endormis,
J’attends avec impatience que tu viennes me tenir la main.

(Annakkili)

Publicité

J’ai passé des jours dans les rêves, j’ai passé des jours dans les souvenirs,
Pas de relation, pas de séparation, la solitude est restée avec moi.
La pluie,
La pluie, la tristesse, n’oublie pas ton pays natal.
Tu viendras me donner un trésor précieux, ma belle.

(Annakkili)

La rivière a un rivage, elle a besoin de protection,
Le drapeau a besoin d’un arbre pour le protéger.
La fille qui vend des fruits,
La fille qui vend des fruits est très belle, elle est adorable.
Personne ne sait qui est sa gardienne.

(Annakkili)