Poraaduvom - Dopeadelicz translation in German

Poraaduvom

இருட்டில் வாழ்கிறாய் நீ குருட்டு நம்பிக்கையோடு
வெளிச்சம் தேடி தேடி விறகில்வெந்து நீ சாவாய்
காணிக்கை பேரில் இங்கே கள் சிலைக்கும் லஞ்சம்
கோடி கோடி குமியுது உண்டியல் நாட்டில் ஆனால் பஞ்சம்

நிறதாலும் மதத்தாலும்
பிரிந்து விட்டோம்

மனிதபிமானத்தை நாமெல்லாம் மறந்து விட்டோம்
காசின் திருவிளையாடல் கண்டு நாம் மயங்கி விட்டோம்
அடையாளம் நாம் தொலைத்து விட்டோம் உரிமைகள் இழந்து விட்டோம்
நாம் இறந்து விட்டோம்
அலட்சியம்
எழில் உயிர் என்றாலே அலட்சியம்

பண்ணந்தன்னோயின் மருத்துவம்
மருத்துவமனையின் அரசியல்
உதவை செய்ய தகுதி இருந்தும்
உணமாக நிற்கிறாய்
உணமாக நிற்கிறாய்
உணமாக நிற்கிறாய்

ஊமைகள் வாழும் இடத்தில்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்

நிலம் நீர் எங்கள் உரிமை
போராடுவ்யாம்
எங்கள் வறுமைகள் ஓழிய
போராடுவோம்
புது புரட்சி உருவாக்க
போராடுவோம்
எங்கள் தலைமுறை காக்க
போராடுவோம்
எங்கள் கண்கள் தூங்கும்வரை
போராடுவோம்
எங்கள் இறுதி மூச்சு வரை
போராடுவோம்
அதிரடி படையா இருக்குறோம் வெறியா
போராளி நாங்கெல்லாம் போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்

हा इन्क्वालाब है आज युवन्ना करेंला सावधान
जूनता गलती ग़म त्यांचे पैसे करता है बाद
त्या मधे वापरी घुसले सत
करेंला व्यापार जनता पडली है मोहतरमा
युवन्ना नहीं कामधाम कैद्य हस्त छे लांब
फुकटची नक्यावर्ची पूरा धरुन बसले अभिमान
विषयत झाले विस्मरण नी त्याने वडल्या वेदना
दुष्कला वर घोटाल्यान्नी शेतकऱ्याचा जीव घेतला

हात कैद्य ओहे लांब
हो हो
इन्क्वायलब के लिए साथ
अब एक ही मकसद से
हो हो
बदलाव के लिए हम
हात कैद्य छे लांब
लड़ेंगे हम
इन्क्वायलब के लिए साथ
खड़े है हम
अब एक ही मकसद से
झुड है हम
बदलाव के लिए हम
लड़ेंगे हम

நிலம் நீர் எங்கள் உரிமை
போராடுவ்யாம்
எங்கள் வறுமைகள் ஒழிய
போராடுவோம்
புது புரட்சி உருவாக்க
போராடுவோம்
எங்கள் தலைமுறை காக்க
போராடுவோம்
எங்கள் கண்கள் தூங்கும்வரை
போராடுவோம்
எங்கள் இறுதி மூச்சு வரை
போராடுவோம்
அதிரடி படையா இருக்குறோம் வெறியா
போராளி நாங்கெல்லாம் போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்

Lyrics from
Brother b the lyrical warrior
Sri lanka

Wir werden kämpfen

Du lebst in der Dunkelheit mit blindem Glauben, meine Liebe.
Licht suchend, wirst du im Holzfeuer verbrennen und sterben.
Im Namen von Opfergaben gibt es hier Bestechung selbst für steinerne Götzen.
Abermillionen sammeln sich in der Spendenkasse des Landes, doch es herrscht Hunger.

Durch Hautfarbe und Religion
sind wir getrennt worden.

Menschlichkeit haben wir alle vergessen.
Von den Spielen des Geldes geblendet, sind wir verzaubert worden.
Unsere Identität haben wir verloren, unsere Rechte eingebüßt.
Wir sind gestorben.
Gleichgültigkeit.
Schönes Leben bedeutet nur Gleichgültigkeit.

Die Medizin für die Krankheit des Reichen,
die Politik des Krankenhauses.
Obwohl du fähig wärst zu helfen,
stehst du stumm da.
stehst du stumm da.
stehst du stumm da.

Am Ort, wo die Stummen leben,
verkaufst du Worte.
verkaufst du Worte.
verkaufst du Worte.

Land und Wasser sind unsere Rechte.
Wir werden kämpfen!
Damit unsere Armut endet,
werden wir kämpfen!
Um eine neue Revolution zu schaffen,
werden wir kämpfen!
Um unsere Generation zu schützen,
werden wir kämpfen!
Bis unsere Augen sich schließen,
werden wir kämpfen!
Bis zu unserem letzten Atemzug,
werden wir kämpfen!
Wir sind eine Stoßtruppe, wild entschlossen.
Wir alle sind Kämpfer, wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!

Ha, dies ist die Revolution, heute seid ihr Jungen gewarnt!
Die Fehler der Alten, ihr Leid, ihr Geld wird später verschwendet.
Unter ihnen haben sich Händler eingeschlichen.
Sie treiben Handel, das Volk ist gefallen, meine Dame.
Die Jugend hat keine Arbeit, die Arme des Gesetzes sind lang.
Nutzlos an der Straßenecke sitzend, sind sie voller Stolz.
Das Thema geriet in Vergessenheit, und das vermehrte den Schmerz.
Skandale während der Dürre haben den Bauern das Leben gekostet.

Die Arme des Gesetzes sind lang.
Ho ho!
Gemeinsam für die Revolution.
Jetzt mit einem einzigen Ziel.
Ho ho!
Für den Wandel sind wir.
Die Arme des Gesetzes sind lang.
Kämpfen werden wir!
Gemeinsam für die Revolution.
Stehen wir!
Jetzt mit einem einzigen Ziel.
Sind wir eine Einheit!
Für den Wandel sind wir.
Kämpfen werden wir!

Land und Wasser sind unsere Rechte.
Wir werden kämpfen!
Damit unsere Armut endet,
werden wir kämpfen!
Um eine neue Revolution zu schaffen,
werden wir kämpfen!
Um unsere Generation zu schützen,
werden wir kämpfen!
Bis unsere Augen sich schließen,
werden wir kämpfen!
Bis zu unserem letzten Atemzug,
werden wir kämpfen!
Wir sind eine Stoßtruppe, wild entschlossen.
Wir alle sind Kämpfer, wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!
Wir werden kämpfen!

Liedtexte von
Brother b dem lyrischen Krieger
Sri Lanka