Lyrics and translation Dopeadelicz - Poraaduvom

Poraaduvom

இருட்டில் வாழ்கிறாய் நீ குருட்டு நம்பிக்கையோடு
வெளிச்சம் தேடி தேடி விறகில்வெந்து நீ சாவாய்
காணிக்கை பேரில் இங்கே கள் சிலைக்கும் லஞ்சம்
கோடி கோடி குமியுது உண்டியல் நாட்டில் ஆனால் பஞ்சம்

நிறதாலும் மதத்தாலும்
பிரிந்து விட்டோம்

மனிதபிமானத்தை நாமெல்லாம் மறந்து விட்டோம்
காசின் திருவிளையாடல் கண்டு நாம் மயங்கி விட்டோம்
அடையாளம் நாம் தொலைத்து விட்டோம் உரிமைகள் இழந்து விட்டோம்
நாம் இறந்து விட்டோம்
அலட்சியம்
எழில் உயிர் என்றாலே அலட்சியம்

பண்ணந்தன்னோயின் மருத்துவம்
மருத்துவமனையின் அரசியல்
உதவை செய்ய தகுதி இருந்தும்
உணமாக நிற்கிறாய்
உணமாக நிற்கிறாய்
உணமாக நிற்கிறாய்

ஊமைகள் வாழும் இடத்தில்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்

நிலம் நீர் எங்கள் உரிமை
போராடுவ்யாம்
எங்கள் வறுமைகள் ஓழிய
போராடுவோம்
புது புரட்சி உருவாக்க
போராடுவோம்
எங்கள் தலைமுறை காக்க
போராடுவோம்
எங்கள் கண்கள் தூங்கும்வரை
போராடுவோம்
எங்கள் இறுதி மூச்சு வரை
போராடுவோம்
அதிரடி படையா இருக்குறோம் வெறியா
போராளி நாங்கெல்லாம் போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்

हा इन्क्वालाब है आज युवन्ना करेंला सावधान
जूनता गलती ग़म त्यांचे पैसे करता है बाद
त्या मधे वापरी घुसले सत
करेंला व्यापार जनता पडली है मोहतरमा
युवन्ना नहीं कामधाम कैद्य हस्त छे लांब
फुकटची नक्यावर्ची पूरा धरुन बसले अभिमान
विषयत झाले विस्मरण नी त्याने वडल्या वेदना
दुष्कला वर घोटाल्यान्नी शेतकऱ्याचा जीव घेतला

हात कैद्य ओहे लांब
हो हो
इन्क्वायलब के लिए साथ
अब एक ही मकसद से
हो हो
बदलाव के लिए हम
हात कैद्य छे लांब
लड़ेंगे हम
इन्क्वायलब के लिए साथ
खड़े है हम
अब एक ही मकसद से
झुड है हम
बदलाव के लिए हम
लड़ेंगे हम

நிலம் நீர் எங்கள் உரிமை
போராடுவ்யாம்
எங்கள் வறுமைகள் ஒழிய
போராடுவோம்
புது புரட்சி உருவாக்க
போராடுவோம்
எங்கள் தலைமுறை காக்க
போராடுவோம்
எங்கள் கண்கள் தூங்கும்வரை
போராடுவோம்
எங்கள் இறுதி மூச்சு வரை
போராடுவோம்
அதிரடி படையா இருக்குறோம் வெறியா
போராளி நாங்கெல்லாம் போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்

Lyrics from
Brother b the lyrical warrior
Sri lanka

Poraaduvom

Tu vis dans les ténèbres avec une confiance aveugle
Tu cherches la lumière, la lumière, tu brûles dans le bois et tu meurs
Offrandes ici, vin pour les idoles et pots-de-vin
Des milliards de dollars s'accumulent dans le pays, mais la pauvreté persiste

Par la couleur et par la religion
Nous nous sommes séparés

Nous avons tous oublié l'humanité
Nous sommes éblouis par le jeu de l'argent
Nous avons perdu notre identité, nous avons perdu nos droits
Nous sommes morts
Négligence
La beauté de la vie, c'est la négligence

Le remède à la maladie du champ
La politique de l'hôpital
Même si tu as la capacité d'aider
Tu restes nourriture
Tu restes nourriture
Tu restes nourriture

Là où les muets vivent
Tu vends des mots
Tu vends des mots
Tu vends des mots

La terre et l'eau sont nos droits
Nous allons lutter
Pour mettre fin à notre pauvreté
Nous allons lutter
Pour créer une nouvelle révolution
Nous allons lutter
Pour protéger notre génération
Nous allons lutter
Jusqu'à ce que nos yeux dorment
Nous allons lutter
Jusqu'à notre dernier souffle
Nous allons lutter
Nous sommes une force d'élite, nous sommes fous
Nous sommes tous des combattants, nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter

C'est une révolution aujourd'hui, jeunes, soyez vigilants
Les erreurs de la nation sont dues à leur argent
Ils sont infiltrés par des corrompus
Ils font commerce, le peuple est réduit au silence
Les jeunes ne sont pas des esclaves, les mains restent libres
Le faux orgueil règne sur la terre
L'oubli a pris place, il a causé de la douleur
La corruption a pris la vie des agriculteurs

Les mains restent libres
Oui, oui
Ensemble pour la révolution
Maintenant, avec un seul objectif
Oui, oui
Pour le changement, nous
Les mains restent libres
Nous combattrons
Ensemble pour la révolution
Nous sommes là
Maintenant, avec un seul objectif
Nous combattrons
Pour le changement, nous
Nous combattrons

La terre et l'eau sont nos droits
Nous allons lutter
Pour mettre fin à notre pauvreté
Nous allons lutter
Pour créer une nouvelle révolution
Nous allons lutter
Pour protéger notre génération
Nous allons lutter
Jusqu'à ce que nos yeux dorment
Nous allons lutter
Jusqu'à notre dernier souffle
Nous allons lutter
Nous sommes une force d'élite, nous sommes fous
Nous sommes tous des combattants, nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter
Nous allons lutter

Paroles de
Frère b le guerrier lyrique
Sri Lanka