Theme Of Kalki - Gowtham Bharadwaj translation in French

Theme Of Kalki

Adharmathe azhikkuvaan
Yuga yugangal jagathilenghum
Pala pala roopathilavatharicha
Vikrama viratkoopamivane
Swadarmmathe parirekshichitha
Yashassode prakshalichitha
Samudgamiche avathaaramivan

Malsyamaay, pirake koormamaay
Oru varaahamaay
Massilaazhamaay, vaazhamaay
Bramara khadgamaay, arike gadamaay
Prahara meguvaan
(Sa, sun, sa, sun, sa, sun, sa, sun)

Innakalunna deepamaay
Neeyadaksha ninavumaay
Paayumaa, eakamaay
Kaliyuga mathinithume, kalayum naam
Kalkiyaanivan

Swadarmmathe parirekshichitha
Yashassode prakshalichitha
Samudgamiche avathaaramivan
Prarthanam, madhura keerthanam
Hridaya bediyaay, manamithekanam
Kelkkave, arike thatkshanam
Karuthalaakidum avane lakshanam

Adharmathe azhikkuvaan
Yuga yugangal jagathilenghum
Pala pala roopathilavatharicha
Vikrama viratkoopamivane
Swadarmmathe parirekshichitha
Yashassode prakshalichitha
Samudgamiche avathaaramivan

Thème de Kalki

Pour détruire l'Adharma,
De siècle en siècle, à travers le monde,
Il s'est incarné sous plusieurs formes,
Avec une colère puissante et héroïque,
Pour mettre à l'épreuve le Dharma,
Et le purifier avec gloire,
Voici l'avatar qui émerge.

Comme Matsya, puis comme Kurma,
Comme Varaha,
Comme Narasimha, comme Vamana,
Comme Parashurama avec sa hache, comme Rama avec sa massue,
Pour frapper l'ennemi,
(Sa, sun, sa, sun, sa, sun, sa, sun)

Comme la lumière qui brille aujourd'hui,
Comme la sagesse qui te guide,
Comme le lait nourricier, unique,
Jusqu'à la fin du Kali Yuga, nous attendons,
Kalki, l'avatar.

Pour mettre à l'épreuve le Dharma,
Et le purifier avec gloire,
Voici l'avatar qui émerge.
Une prière, un chant mélodieux,
Un cœur pur, un esprit uni,
Écoute, en cet instant précis,
Ses signes apparaîtront bientôt.

Pour détruire l'Adharma,
De siècle en siècle, à travers le monde,
Il s'est incarné sous plusieurs formes,
Avec une colère puissante et héroïque,
Pour mettre à l'épreuve le Dharma,
Et le purifier avec gloire,
Voici l'avatar qui émerge.