Lyrics and translation Ananthu feat. Shweta Mohan - Chittamma

Chittamma

Poovalle naa prema
Thenoorunu
Aa ningi thenallu kuripinchunu
Chittamma. Chittamma
Kallalo yentamma

Aakaasame leka chirujallu undha
Ye gaayam enthaina adhi maanipodha
Chittamma. Chittamma
Kallalo yentamma

Naa dehamantha Nee prema thaavey
Kaalalu yemaarchaley
Yedamaina prema Thaakindhi mantai
Dhooraalu perigenuley
Nadhi lanti preme payanalu aapi
Oh yendamaavainadhe
Kalalanni karigi chejaaragane
Kalathemo brathukainadhe

Aaaaaaaa... Aaaaaaaa...
Chittamma Chittamma
Kallalo yentamma

Aakaasame leka chirujallu undha
Ye gaayam enthaina adhi maanipodha

Ye theega veena palikinchakunda
Raagalu palikinchadheee
Sisiraana vaade chiguraaku laaga
Na prema modainadhe
Ye jaali leni vidhi raatha kuda
Chesindhi ee gaayame
Mudi veyakunda Mugisindhi naade
Ee prema adhyaayame

Chittamma Chittamma
Kallalo yentamma

Aakaasame leka chirujallu undha
Ye gaayam enthaina adhi maanipodha
Chittamma. Chittamma
Kallalo yentamma

Chittamma

Mes fleurs, mon amour
Je suis aussi ton miel
Je t'ai nourri avec mes larmes sucrées
Mon amour. Mon amour
Qu'y a-t-il dans tes yeux, mon amour ?

Même si le ciel n'existait pas, même s'il n'y avait pas de petites gouttes de pluie
Toute blessure, quelle qu'elle soit, finira par guérir
Mon amour. Mon amour
Qu'y a-t-il dans tes yeux, mon amour ?

Tout mon corps est rempli de ton amour
Mes pieds ne peuvent pas bouger
J'ai peut-être été aveuglé par un amour intense
Les distances sont devenues immenses
J'ai arrêté de me soucier des conséquences de cet amour
Oh, c'est une chose si douce
Le temps coule comme du sable
Le temps s'écoule et je ne peux pas le retenir

Aaaaaaaa... Aaaaaaaa...
Mon amour Mon amour
Qu'y a-t-il dans tes yeux, mon amour ?

Même si le ciel n'existait pas, même s'il n'y avait pas de petites gouttes de pluie
Toute blessure, quelle qu'elle soit, finira par guérir

Sans s'arrêter, comme un vent fort
Les mélodies ont joué
Comme une petite pousse d'un hiver rigoureux
Mon amour a commencé
Même dans une méthode sans aucune trace
C'est la blessure que tu as faite
Je n'ai pas pu retenir mes larmes
Ce chapitre d'amour

Mon amour Mon amour
Qu'y a-t-il dans tes yeux, mon amour ?

Même si le ciel n'existait pas, même s'il n'y avait pas de petites gouttes de pluie
Toute blessure, quelle qu'elle soit, finira par guérir
Mon amour. Mon amour
Qu'y a-t-il dans tes yeux, mon amour ?