Lyrics and translation Santhosh Narayanan - Kadhal Kappal

Kadhal Kappal

கண்ணக் காட்டி மொரைச்சா
ஒத்தவாட்டி சிரிச்சா போதும்
சொச்ச காலம் இனிக்கும்
பச்ச வாழை துளிர்க்கும் நேரம்

ஒன்னாலத்தானே மழை மேகம் பெய்யும்
இல்லாமப் போனா என்ன செய்ய
சொல்லாமப் போகும் உன்னோட மௌனம்
சில்லாகப் பேத்து என்னக் கொல்ல

ஏன் கண்ணே நெறுப்பா கோபம்
அட நீ என்ன வெறுத்தா பாவம்
என் வாழ்க்கை முழுக்க நீ வந்தா மினுக்கும்
காதல் கப்பல் ஏறி இனி போவோமா

காலம் காலம் மாறும்
காதல் சாயம் ஊறும்
காலம் காலம் மாறும்
காதல் சாயம் ஊறும்

மொத்தமாக எனக்கு உன்னத்தானே பிடிக்கும் மோகம்
உன்னத்தேடித் துடிக்க இரத்த நாடி வெடிச்சித்தாவும்

மல்லுக்கு வேணாம் மனசிங்கு சேர
மன்னிச்சுப் போனா தப்பு இல்ல
பல்லக்குத் தூக்கும் வரம் ஒன்னுக் கேட்டேன்
நீதானே ராணி நெஞ்சுக்குள்ள

ஏன் கண்ணே நெறுப்பா கோபம்
அட நீ என்ன வெறுத்தா பாவம்
என் வாழ்க்கை முழுக்க நீ வந்தா மினுக்கும்
காதல் கப்பல் ஏறி இனி போவோமா

கொத்துக்கொத்தா அழக பொத்தி வச்சா வழியும்
அங்கதானே ரதியா நீ இருப்ப
நித்தம் ஒன்னில் கலந்து நித்திரையும் மரந்து
அன்பு கொண்ட நதியில் நான் மிதப்பேன்

ஹே ஒன்னாலத்தானே மழ மேகம் பெய்யும்
இல்லாமப் போனா என்ன செய்ய
பல்லக்குத் தூக்கும் வரம் ஒன்னு கேட்டேன்
நீ தானே ராணி நெஞ்சுக்குள்ள

ஏன் கண்ணே நெறுப்பா கோபம்
அட நீ என்ன வெறுத்தா பாவம்
என் வாழ்க்கை முழுக்க நீ வந்தா மினுக்கும்
காதல் கப்பல் ஏறி இனி போவோமா

காலம் காலம் மாறும்
காதல் சாயம் ஊறும்
காலம் காலம் மாறும்
காதல் சாயம் ஊறும்

Корабль любви

Если ты посмотришь на меня искоса,
Если ты хоть раз улыбнёшься,
Остаток моей жизни будет сладким,
Как время, когда распускаются листья банана.

Ведь это из-за тебя идут дожди,
Если тебя не будет, что мне делать?
Твоё молчание убьёт меня,
Оно медленно пропитывает меня холодом.

Почему ты злишься, дорогая?
Разве не грешно ненавидеть меня?
Вся моя жизнь будет сиять, если ты будешь в ней.
Так давай же сядем на корабль любви и уплывём.

Время меняется,
Любовь окрашивает всё вокруг,
Время меняется,
Любовь окрашивает всё вокруг.

Больше всего я люблю твою страсть,
Моё сердце бьётся быстрее, ища тебя даже ночью.

Не нужно ссор, давай будем вместе,
Нет ничего плохого в том, чтобы простить,
Я просил у богов возможности носить тебя на руках,
Ведь ты королева моего сердца.

Почему ты злишься, дорогая?
Разве не грешно ненавидеть меня?
Вся моя жизнь будет сиять, если ты будешь в ней.
Так давай же сядем на корабль любви и уплывём.

Ты идёшь, сияя, словно собранные вместе красивые цветы,
Ты ведь моя Радха,
Каждый день я растворяюсь в тебе, забывая о сне,
Я плыву по реке любви к тебе.

Эй, ведь это из-за тебя идут дожди,
Если тебя не будет, что мне делать?
Я просил у богов возможности носить тебя на руках,
Ведь ты королева моего сердца.

Почему ты злишься, дорогая?
Разве не грешно ненавидеть меня?
Вся моя жизнь будет сиять, если ты будешь в ней.
Так давай же сядем на корабль любви и уплывём.

Время меняется,
Любовь окрашивает всё вокруг,
Время меняется,
Любовь окрашивает всё вокруг.