Lyrics and translation Santi C - The Sea

The Sea

I'm on that road again that leads me to the sea
The place where breeze and tide and you and I will meet
It's been a while girl, I'm nervous as can be
But when I see your face I know I'll be at peace
'Cause I'm crazy 'bout you girl, your heart is my pursuit
And everyone can see it from the way I look at you

Lend me your hand, help me understand my world
Help me understand
One dance with me right by the sea, my girl

We find a place to stand among the crowd
The music plays, the lighting fades, and we push closer now
We'd be better off resisting thoughts to kiss
But there is possibility for us, we always wanted this

Lend me your hand, help me understand my world
Help me understand
One dance with me right by the sea, my girl

I come alive when you're next to me
And the music sets us free
I'll care for you girl
And I wanna make it known
Wanna be yours and yours alone

I can feel it, feel what's going on
We got time to kick it and this can be our song
I can feel it, feel what's going on
We got time to kick it and this can be our song
I can feel it, feel what's going on
We got time to kick it and this can be our song
I can feel it, feel what's going on
We got time to kick it and this can be our song

Lend me your hand, help me understand my world
Oh help me understand
One dance with me right by the sea, my girl

Lend me your hand, help me understand my world
One dance with me right by the sea, my girl

La Mer

Je suis sur cette route qui me mène à la mer
L'endroit où la brise et la marée, toi et moi, nous rencontrerons
Cela fait un moment, ma chérie, je suis nerveux à en mourir
Mais quand je verrai ton visage, je sais que je serai en paix
Parce que je suis fou de toi, ma chérie, ton cœur est ma quête
Et tout le monde peut le voir d'après la façon dont je te regarde

Prête-moi ta main, aide-moi à comprendre mon monde
Aide-moi à comprendre
Une danse avec moi, juste au bord de la mer, ma chérie

On trouve un endroit où se tenir dans la foule
La musique joue, les lumières s'estompent, et on se rapproche maintenant
On ferait mieux de résister à l'envie de s'embrasser
Mais il y a une possibilité pour nous, on a toujours voulu ça

Prête-moi ta main, aide-moi à comprendre mon monde
Aide-moi à comprendre
Une danse avec moi, juste au bord de la mer, ma chérie

Je prends vie quand tu es à côté de moi
Et la musique nous libère
Je prendrai soin de toi, ma chérie
Et je veux le faire savoir
Je veux être à toi et à toi seul

Je le sens, je sens ce qui se passe
On a le temps de déconner et ça peut être notre chanson
Je le sens, je sens ce qui se passe
On a le temps de déconner et ça peut être notre chanson
Je le sens, je sens ce qui se passe
On a le temps de déconner et ça peut être notre chanson
Je le sens, je sens ce qui se passe
On a le temps de déconner et ça peut être notre chanson

Prête-moi ta main, aide-moi à comprendre mon monde
Oh, aide-moi à comprendre
Une danse avec moi, juste au bord de la mer, ma chérie

Prête-moi ta main, aide-moi à comprendre mon monde
Une danse avec moi, juste au bord de la mer, ma chérie