Lyrics and translation Santi Mostaffa feat. Gavo - El Club de la Pelea

El Club de la Pelea

Piensan que estamos locos
En realidad solo estamos preparados
Normal, pensamos lo cual actuamos
El sistema nos zarpó
No queremos comernos más los mocos

Mostaffa, el rapero
Garrafa pa' tu cajero
No zafas ni en pedo
Exploto

A esos hijos de perra no los veo, no los voto
Pero ese, es solo el primer paso
Me rescato

Unos de sombra, unos de trote, unos de bolsa
Nuestro gimnasio son las cloacas
Nuestro gremio, una sociedad secreta
Nuestro objetivo, hacernos respetar

Y todo lo que tenes te ata
Economía de trueque para mi flota
Y todo lo que no te fortalece, te mata
Costilla rota, fatality de resaca

Próximo bar, próxima piñata
No le contes a nadie de nosotros
Nuestro gremio una sociedad secreta
El club de la pelea, unos monstruos

Próximo bar, próxima piñata
No le contes a nadie de nosotros
Nuestro gremio una sociedad secreta
El club de la pelea, unos monstruos

Ando sin heridas en el rostro, bah
Pero estoy sangrando en cada rima prima
Mejor no preguntes por nosotros
Que somos la sombra de la cantina

El under es nuestro y sin tener el trono
Sentado en la vereda me corono
Estoy con mis colegas
El mundo distorsiono
Las palabras pegan
No te sirve el plato plomo

Como que no
Mira como quedo polton
Somos pequeños
Me encuentro hablando con Horton
Llegué a un acuerdo con el sheriff Gordon
De la noche caballero pero todo roto

Próximo bar, no me implica un reto
Movida clandestina
La cantina y sus secretos
Santana no es un santo, lo siento
Estoy pronto para cada encuentro

Próximo bar, próxima piñata
No le contes a nadie de nosotros
Nuestro gremio una sociedad secreta
El club de la pelea, unos monstruos

Próximo bar, próxima piñata
No le contes a nadie de nosotros
Nuestro gremio una sociedad secreta

Si nos dan fuego les vamos a dar fuego
Fue golpe tras golpe que aprendimos las reglas del juego
Si nos dan fuego les vamos a dar fuego
Fue golpe tras golpe que aprendimos las reglas del juego
Si nos dan fuego les vamos a dar fuego
Fue golpe tras golpe que aprendimos las reglas del juego
Si nos dan fuego les vamos a dar fuego

Le Club de la Bagarre

Ils pensent que nous sommes fous
En réalité, nous sommes juste prêts
Normal, nous pensons ce que nous faisons
Le système nous a largués
Nous ne voulons plus nous manger le nez

Mostaffa, le rappeur
Une bouteille pour ton caissier
Tu ne t'en sortiras pas
J'explose

Je ne vois pas ces fils de pute, je ne les vote pas
Mais c'est juste le premier pas
Je me rachète

Certains d'ombre, certains de course, certains de sacs
Notre gymnase, ce sont les égouts
Notre guilde, une société secrète
Notre objectif, nous faire respecter

Et tout ce que tu as te lie
Économie d'échange pour ma flotte
Et tout ce qui ne te rend pas plus fort te tue
Côte cassée, fatality de gueule de bois

Prochain bar, prochaine piñata
Ne dis à personne qui nous sommes
Notre guilde une société secrète
Le club de la bagarre, des monstres

Prochain bar, prochaine piñata
Ne dis à personne qui nous sommes
Notre guilde une société secrète
Le club de la bagarre, des monstres

Je suis sans blessures au visage, enfin
Mais je saigne dans chaque rime
Ne nous cherche pas
Nous sommes l'ombre de la taverne

L'underground est à nous et sans avoir le trône
Assis sur le trottoir, je me couronne
Je suis avec mes potes
Je déforme le monde
Les mots frappent
Le plomb ne te sert à rien

Comme si ce n'était pas le cas
Regarde comment je suis devenu polton
Nous sommes petits
Je me retrouve à parler à Horton
J'ai trouvé un accord avec le shérif Gordon
Le chevalier de la nuit, mais tout cassé

Prochain bar, ce n'est pas un défi pour moi
Mouvement clandestin
La taverne et ses secrets
Santana n'est pas un saint, désolé
Je suis prêt pour chaque rencontre

Prochain bar, prochaine piñata
Ne dis à personne qui nous sommes
Notre guilde une société secrète
Le club de la bagarre, des monstres

Prochain bar, prochaine piñata
Ne dis à personne qui nous sommes
Notre guilde une société secrète

Si on nous met le feu, on leur mettra le feu
C'est coup après coup que nous avons appris les règles du jeu
Si on nous met le feu, on leur mettra le feu
C'est coup après coup que nous avons appris les règles du jeu
Si on nous met le feu, on leur mettra le feu
C'est coup après coup que nous avons appris les règles du jeu
Si on nous met le feu, on leur mettra le feu