No Love - Santi Valencia translation in German

No Love

Me cuesta mucho decir lo que siento
Y tal vez
Digo mucho menos de too lo que pienso
Y no se
Si es que he perdido muchas oportunidades de encontrar el amor
Eso no lo se yo
Pero en el fondo la verdad de todo esto

Para el amor soy un idiota
Que a sufrido mil derrotas
Aveces me dan ganas de intentarlo
Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal
Para el amor baby soy un idiota
Que a sufrido mil y una derrota
Aveces me dan ganas de intentarlo Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal

Y la verdad no se si yo prefiero el amor
O el dinero sólo uno de ellos quiero tener
Y es que yo no se
Si es que me fallen a mi primero
Si en el pasado fui el que fallé
Si me dices que demuestre yo no puedo más
Así fue como me enseñaron a valorar
El amor en mi futuro parece no estar
Y no es porque no quiera es porque no me da

Benji on the beat
Benji on the beat

Para el amor soy un idiota
Que a sufrido mil derrotas
Aveces me dan ganas de intentarlo
Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal
Para el amor baby soy un idiota
Que a sufrido mil y una derrota
Aveces me dan ganas de intentarlo Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal

Dime quien soy yo sin música para vivir
Me dijeron disfruta la vida antes de morir
Yo no quiero agarrarme al amor ese es el problema
Que si el amor existe yo nunca he creído en ninguno de esos temas
Sólo quiero vivir y soñar
Que el amor sólo me va a llegar
Sólo quiero disfrutarme too el camino
Soy un vuelo con un rumbo y sin destino

Para el amor soy un idiota
Que a sufrido mil derrotas
Aveces me dan ganas de intentarlo
Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal
Para el amor baby soy un idiota
Que a sufrido mil y una derrota
Aveces me dan ganas de intentarlo Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal

Keine Liebe

Es fällt mir schwer zu sagen, was ich fühle
Und vielleicht
Sage ich viel weniger als alles, was ich denke
Und ich weiß nicht
Ob ich viele Gelegenheiten verpasst habe, die Liebe zu finden
Das weiß ich nicht
Aber im Grunde, die Wahrheit von all dem ist

Für die Liebe bin ich ein Idiot
Der tausend Niederlagen erlitten hat
Manchmal habe ich Lust, es zu versuchen
Und sie vergeht mir
Entschuldige, wenn ich dir wehgetan habe
Für die Liebe, Baby, bin ich ein Idiot
Der tausend und eine Niederlage erlitten hat
Manchmal habe ich Lust, es zu versuchen, und sie vergeht mir
Entschuldige, wenn ich dir wehgetan habe

Und die Wahrheit ist, ich weiß nicht, ob ich die Liebe vorziehe
Oder das Geld, nur eines von beiden will ich haben
Und ich weiß es nicht
Ob man mich zuerst betrogen hat
Ob ich in der Vergangenheit derjenige war, der versagt hat
Wenn du mir sagst, ich soll es zeigen, kann ich nicht mehr
So hat man mir beigebracht, zu schätzen
Die Liebe scheint in meiner Zukunft nicht zu existieren
Und es ist nicht, weil ich nicht will, es ist, weil ich es nicht kann

Benji on the beat
Benji on the beat

Für die Liebe bin ich ein Idiot
Der tausend Niederlagen erlitten hat
Manchmal habe ich Lust, es zu versuchen
Und sie vergeht mir
Entschuldige, wenn ich dir wehgetan habe
Für die Liebe, Baby, bin ich ein Idiot
Der tausend und eine Niederlage erlitten hat
Manchmal habe ich Lust, es zu versuchen, und sie vergeht mir
Entschuldige, wenn ich dir wehgetan habe

Sag mir, wer bin ich ohne Musik zum Leben
Sie sagten mir, genieße das Leben, bevor du stirbst
Ich will mich nicht an die Liebe klammern, das ist das Problem
Dass, wenn die Liebe existiert, ich nie an solche Dinge geglaubt habe
Ich will nur leben und träumen
Dass die Liebe mich einfach erreichen wird
Ich will einfach den ganzen Weg genießen
Ich bin ein Flug mit einer Richtung und ohne Ziel

Für die Liebe bin ich ein Idiot
Der tausend Niederlagen erlitten hat
Manchmal habe ich Lust, es zu versuchen
Und sie vergeht mir
Entschuldige, wenn ich dir wehgetan habe
Für die Liebe, Baby, bin ich ein Idiot
Der tausend und eine Niederlage erlitten hat
Manchmal habe ich Lust, es zu versuchen, und sie vergeht mir
Entschuldige, wenn ich dir wehgetan habe