Santi Valencia - No Love - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Santi Valencia - No Love




No Love
No Love
Me cuesta mucho decir lo que siento
I find it difficult to express what I feel
Y tal vez
And perhaps
Digo mucho menos de too lo que pienso
I say much less than all that I think
Y no se
And I don't know
Si es que he perdido muchas oportunidades de encontrar el amor
Whether I have lost many opportunities to find love
Eso no lo se yo
That I do not know
Pero en el fondo la verdad de todo esto
But deep down the truth of all this
Para el amor soy un idiota
For love, I'm an idiot
Que a sufrido mil derrotas
Who has suffered a thousand defeats
Aveces me dan ganas de intentarlo
Sometimes I feel like trying
Y se me van
And they leave me
Disculpa si yo te hice un mal
Excuse me if I have done you wrong
Para el amor baby soy un idiota
For love, baby, I'm an idiot
Que a sufrido mil y una derrota
Who has suffered a thousand and one defeat
Aveces me dan ganas de intentarlo Y se me van
Sometimes I feel like trying and they leave me
Disculpa si yo te hice un mal
Excuse me if I have done you wrong
Y la verdad no se si yo prefiero el amor
And the truth is I don't know if I prefer love
O el dinero sólo uno de ellos quiero tener
Or money, I only want one of them
Y es que yo no se
And it's that I don't know
Si es que me fallen a mi primero
Whether they fail me first
Si en el pasado fui el que fallé
If in the past I was the one who failed
Si me dices que demuestre yo no puedo más
If you tell me to prove it, I can't take it anymore
Así fue como me enseñaron a valorar
That's how I was taught to value
El amor en mi futuro parece no estar
Love in my future seems not to be
Y no es porque no quiera es porque no me da
And it's not because I don't want it, it's because it doesn't give it to me
Benji on the beat
Benji on the beat
Benji on the beat
Benji on the beat
Para el amor soy un idiota
For love, I'm an idiot
Que a sufrido mil derrotas
Who has suffered a thousand defeats
Aveces me dan ganas de intentarlo
Sometimes I feel like trying
Y se me van
And they leave me
Disculpa si yo te hice un mal
Excuse me if I have done you wrong
Para el amor baby soy un idiota
For love, baby, I'm an idiot
Que a sufrido mil y una derrota
Who has suffered a thousand and one defeat
Aveces me dan ganas de intentarlo Y se me van
Sometimes I feel like trying and they leave me
Disculpa si yo te hice un mal
Excuse me if I have done you wrong
Dime quien soy yo sin música para vivir
Tell me who am I without music to live for
Me dijeron disfruta la vida antes de morir
They told me to enjoy life before I die
Yo no quiero agarrarme al amor ese es el problema
I don't want to cling to love, that's the problem
Que si el amor existe yo nunca he creído en ninguno de esos temas
That if love exists, I have never believed in any of those issues
Sólo quiero vivir y soñar
I just want to live and dream
Que el amor sólo me va a llegar
May love just come to me
Sólo quiero disfrutarme too el camino
I just want to enjoy myself the whole way
Soy un vuelo con un rumbo y sin destino
I'm a flight with a course and no destination
Para el amor soy un idiota
For love, I'm an idiot
Que a sufrido mil derrotas
Who has suffered a thousand defeats
Aveces me dan ganas de intentarlo
Sometimes I feel like trying
Y se me van
And they leave me
Disculpa si yo te hice un mal
Excuse me if I have done you wrong
Para el amor baby soy un idiota
For love, baby, I'm an idiot
Que a sufrido mil y una derrota
Who has suffered a thousand and one defeat
Aveces me dan ganas de intentarlo Y se me van
Sometimes I feel like trying and they leave me
Disculpa si yo te hice un mal
Excuse me if I have done you wrong





Writer(s): Jang Won Kim, Young Eun Seo, Eui Won Yoon


Attention! Feel free to leave feedback.