Santi - Turn Down Mami - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santi - Turn Down Mami




Turn Down Mami
Baisser le son Mami
It′s my party
C'est ma fête
It's my party
C'est ma fête
Okay when the gangsta monster comes
Ok quand le monstre gangsta arrive
It′s my party
C'est ma fête
Okay feel the bum-bum shaker
Ok sens le shaker bum-bum
Na lantern shaker
Na lantern shaker
Na bum-bum shaker
Na bum-bum shaker
She pampered ey
Elle s'est gâtée, hein
Hold and flicker
Tient et scintille
The one time baker
La boulangère d'une fois
Na bum-bum shaker
Na bum-bum shaker
She pampered ey
Elle s'est gâtée, hein
Now-now holding me down
Maintenant, maintenant, tu me retiens
Holding me, my feet ah yah-yah!
Me tenant, mes pieds ah yah-yah !
Holding me down, holding me ey
Me tenant, me tenant, hein
Holding me down
Me tenant
Holding me, my feet ah yah-yah!
Me tenant, mes pieds ah yah-yah !
Holding me down, holding me ey
Me tenant, me tenant, hein
Okay now, na back breaker
Ok maintenant, na briseur de dos
The real salt shaker, the instant figure
Le vrai shaker à sel, la silhouette instantanée
She crossed the line yeh-yeh
Elle a franchi la ligne, yeh-yeh
Back breaker, the one true shaker
Briseur de dos, le vrai shaker
The instant figure, my concubine
La silhouette instantanée, ma concubine
Smoke another one, double me na ya
Fume-en une autre, double moi na ya
Smoke another one, double me na ya
Fume-en une autre, double moi na ya
Smoke another one, double me na ya
Fume-en une autre, double moi na ya
What am I doing? My peace of my mind
Que fais-je ? Ma tranquillité d'esprit
But I'm patient, when I go hard to find
Mais je suis patient, quand je vais chercher avec difficulté
And my demons tonight passed the line
Et mes démons ce soir ont franchi la ligne
But I need you
Mais j'ai besoin de toi
Okay now, running back, she gon' kiss the mind
Ok maintenant, en courant en arrière, elle va embrasser l'esprit
But I′m patient, when I go hard to find
Mais je suis patient, quand je vais chercher avec difficulté
And my demons tonight passed the line
Et mes démons ce soir ont franchi la ligne
But I need you
Mais j'ai besoin de toi
Okay Santino
Ok Santino
Bustin′ up steeze in the echo
Je déchire la pose dans l'écho
Shorty got me runnin' up deep in her wayo
La petite m'a fait courir au fond de son wayo
Aw, yeh
Aw, yeh
Okay now, running this streets, I eat my foes
Ok maintenant, je parcours ces rues, je mange mes ennemis
When the gangsta monster comes, it′s my party
Quand le monstre gangsta arrive, c'est ma fête
Okay now, seniorita one
Ok maintenant, seniorita one
Pretty, little killer with the whine
Jolie, petite tueuse avec la complainte
Then she come again
Puis elle revient
Break it down and shiver in her spine
Décompose-la et tremble dans son épine dorsale
She a realer one
Elle est une vraie
Super kinda missy with the spice
Super missy avec l'épice
Rock on, rock on, slide
Rock on, rock on, glisse
Rock on, rock on, slide
Rock on, rock on, glisse
Smoke another one
Fume-en une autre
Jeunsoku meet me on a high
Jeunsoku, rejoins-moi en haut
Take another one
Prends-en une autre
Baby girl, I'm too deep in the light
Petite fille, je suis trop profondément dans la lumière
That′s a part of me
C'est une partie de moi
Never seeking feelings that I hide
Ne jamais chercher les sentiments que je cache
Rock on, rock on, it's my life
Rock on, rock on, c'est ma vie
Okay feel the bum-bum shaker
Ok sens le shaker bum-bum
Na lantern shaker
Na lantern shaker
Na bum-bum shaker
Na bum-bum shaker
She pampered ey
Elle s'est gâtée, hein
Hold and flicker
Tient et scintille
The one time baker
La boulangère d'une fois
Na bum-bum shaker
Na bum-bum shaker
She pampered ey
Elle s'est gâtée, hein
Now-now holding me down
Maintenant, maintenant, tu me retiens
Holding me, my feet ah yah-yah!
Me tenant, mes pieds ah yah-yah !
Holding me down, holding me ey
Me tenant, me tenant, hein
Holding me down
Me tenant
Holding me, my feet ah yah yah!
Me tenant, mes pieds ah yah yah !
Holding me down, holding me ey
Me tenant, me tenant, hein
Okay now, na back breaker
Ok maintenant, na briseur de dos
The real salt shaker, the instant figure
Le vrai shaker à sel, la silhouette instantanée
She crossed the line yeh-yeh
Elle a franchi la ligne, yeh-yeh
Back breaker, the one true shaker
Briseur de dos, le vrai shaker
The instant figure, my concubine
La silhouette instantanée, ma concubine
Smoke another one, double me na ya
Fume-en une autre, double moi na ya
Smoke another one, double me na ya
Fume-en une autre, double moi na ya
Smoke another one, double me na ya
Fume-en une autre, double moi na ya
Okay Santino
Ok Santino
Bustin′ up steeze in the echo
Je déchire la pose dans l'écho
Shorty got me runnin' up deep, no be wayo
La petite m'a fait courir au fond, pas de wayo
Aw, yeh
Aw, yeh
Okay now, running this streets, I eat my foes
Ok maintenant, je parcours ces rues, je mange mes ennemis
When the gangsta monster comes, it's my party
Quand le monstre gangsta arrive, c'est ma fête
It′s my party yeh
C'est ma fête yeh
What am I doing? My peace of my mind
Que fais-je ? Ma tranquillité d'esprit
But I′m patient, when I go hard to find
Mais je suis patient, quand je vais chercher avec difficulté
And my demons tonight passed the line
Et mes démons ce soir ont franchi la ligne
But I need you
Mais j'ai besoin de toi
Runnin' back she gon′ kiss the mind
En courant en arrière, elle va embrasser l'esprit
But I'm patient, when I go hard to find
Mais je suis patient, quand je vais chercher avec difficulté
And my demons tonight passed the line
Et mes démons ce soir ont franchi la ligne
But I need you
Mais j'ai besoin de toi
I need you
J'ai besoin de toi
I need you
J'ai besoin de toi
I need you
J'ai besoin de toi





Writer(s): Osayaba Ize-iyamu, Santi


Attention! Feel free to leave feedback.