Lyrics and translation Santiago Cruz - Aquí No Pasa Nada -Pie de Página-

Aquí No Pasa Nada -Pie de Página-

Pasa que nos matan
Que la fe nos la arrebatan
Pasa que se roban todo
Y nos dejan en el lodo

Pasa que hacen una guerra
Pa quitarnos nuestra tierra
Pasa que nos siembran miedo
Y reparten todo a dedo

Pasa todo
Pasa tanto, pero aquí no pasa nada

Pasan los gobiernos
Y la gente en sus infiernos
Los magnates tan mezquinos
Que se vuelven asesinos

En la ley del todo vale
Al decente no le sale
Esto es "Sálvese quien pueda"
Mientras gira la moneda

Pasa todo
Pasa tanto, pero aquí no pasa nada
Pasa todo
Pasa tanto que, al final, no pasa nada, ¡nada!

Nos quieren ignorantes, enfrentados, sin memoria
Siempre fue la misma historia, la de ahora y la de antes
Un país donde la muerte ya no asusta ni sorprende
Hasta el luto aquí depende de si tu apellido es "Fuerte"

Todo el que les hace el juego o el que mira al otro lado
Tendrá que esperar sentado mientras que lo alcanza el fuego
Es la tierra del olvido, la que se acuesta con hambre
La que pone de su sangre, la del desaparecido

Pasa todo
Pasa tanto, pero aquí no pasa nada

Pasa todo
Pasa tanto que, al final, no pasa nada

Y pasa todo
Pasa tanto, pero aquí no pasa nada
No pasa nada

Y pasa todo
Pasa tanto que, al final, no pasa nada

No pasa nada
No pasa nada

Здесь Ничего Не Происходит -Сноска-

Случается, что нас убивают
Что веру нашу отнимают
Случается, что воруют всё
И оставляют нас в грязи

Случается, что начинают войну
Чтобы отнять у нас нашу землю
Случается, что сеют страх
И всё распределяют по блату

Всё случается
Столько всего случается, но здесь ничего не происходит

Сменяются правительства
А люди в своих адах
Магнаты так мелочны
Что становятся убийцами

По закону "всё дозволено"
Порядочному человеку не прожить
Это "спасайся, кто может"
Пока вертится монета

Всё случается
Столько всего случается, но здесь ничего не происходит
Всё случается
Столько всего случается, что, в конце концов, ничего не происходит, ничего!

Нас хотят видеть невежественными, враждующими, без памяти
Всегда была одна и та же история, и нынешняя, и прежняя
Страна, где смерть уже не пугает и не удивляет
Даже траур здесь зависит от того, "Сильная" ли твоя фамилия

Все, кто играет по их правилам, или кто смотрит в другую сторону
Придется ждать, сидя, пока их не настигнет огонь
Это земля забвения, которая ложится спать голодной
Которая жертвует своей кровью, кровью пропавших без вести

Всё случается
Столько всего случается, но здесь ничего не происходит

Всё случается
Столько всего случается, что, в конце концов, ничего не происходит

И всё случается
Столько всего случается, но здесь ничего не происходит
Ничего не происходит

И всё случается
Столько всего случается, что, в конце концов, ничего не происходит

Ничего не происходит
Ничего не происходит