Santiago Cruz feat. Abel Pintos - Al Otro Lado de la Puerta (feat. Abel Pintos) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santiago Cruz feat. Abel Pintos - Al Otro Lado de la Puerta (feat. Abel Pintos)




Al Otro Lado de la Puerta (feat. Abel Pintos)
De l'autre côté de la porte (feat. Abel Pintos)
La miro de pasada siempre
Je la regarde en passant toujours
Nunca fijamente, porque se muy bien
Jamais fixement, parce que je sais très bien
Lo que he guardado allí, es parte de mi
Ce que j'ai gardé là-bas, fait partie de moi
de una luz que resplandece
Je connais une lumière qui brille
Por la estrecha linea donde el aire pasa
Sur la fine ligne l'air passe
Revuelcan la sal, la agita y se va,
Elle soulève le sel, le remue et s'en va,
Algunas veces me armo de valor
Parfois je me fais du courage
Me acerco un poco, como si quisiera entrar
Je m'approche un peu, comme si je voulais entrer
¿A quien engaño? Hoy tampoco soy capaz
Qui est-ce que j'essaie de tromper ? Aujourd'hui encore, je n'en suis pas capable
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Me arde la piel y pierdo la cabeza
Ma peau brûle et je perds la tête
Cuesta una vida entera regresar
Il faut une vie entière pour revenir
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Vuelve la sed y el miedo me da vueltas
La soif revient et la peur me fait tourner la tête
Cuesta una vida entera regresar
Il faut une vie entière pour revenir
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Hay dias en que todo es claro
Il y a des jours tout est clair
Y esa vieja puerta, no es mas que una puerta
Et cette vieille porte, n'est plus qu'une porte
Tras de la que guardo, una parte de mi
Derrière laquelle je garde, une partie de moi
Y hay dias que me rompo el alma
Et il y a des jours je me brise l'âme
Siento que me llama, se hace tan difícil
Je sens que tu m'appelles, ça devient si difficile
No querer cruzarla, un paso y ya esta
De ne pas la traverser, un pas et c'est fait
Algunas veces basta con girar
Parfois il suffit de tourner
Darle la espalda y no mirar atrás
Te tourner le dos et ne pas regarder en arrière
¿A quien engaño? hoy tampoco soy capaz
Qui est-ce que j'essaie de tromper ? Aujourd'hui encore, je n'en suis pas capable
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Me arde la piel y pierdo la cabeza
Ma peau brûle et je perds la tête
Cuesta una vida entera regresar
Il faut une vie entière pour revenir
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Vuelve la sed y el miedo me da vueltas
La soif revient et la peur me fait tourner la tête
Cuesta una vida entera regresar
Il faut une vie entière pour revenir
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Me arde la piel y pierdo la cabeza
Ma peau brûle et je perds la tête
Cuesta una vida entera regresar
Il faut une vie entière pour revenir
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Vuelve la sed y el miedo me da vueltas
La soif revient et la peur me fait tourner la tête
Cuesta una vida entera regresar
Il faut une vie entière pour revenir
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte





Writer(s): Santiago Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.