Santiago Cruz feat. Diana Fuentes - Lo Que Dios Quiera (feat. Diana Fuentes) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santiago Cruz feat. Diana Fuentes - Lo Que Dios Quiera (feat. Diana Fuentes)




Lo Que Dios Quiera (feat. Diana Fuentes)
Ce Que Dieu Veut (feat. Diana Fuentes)
Dime que tu sabes
Dis-moi que tu sais
Para donde vamos.
nous allons.
Porque yo no se
Parce que je ne sais pas
Yo voy tras de ti
Je vais après toi
Yo camino contigo.
Je marche avec toi.
Dime que no hay rastro
Dis-moi qu'il n'y a pas de trace
De esa cruel tormenta,
De cette cruelle tempête,
De la que escapamos
De laquelle nous avons échappé
Antes de encontrarnos
Avant de nous rencontrer
Que ya se dio la niebla.
Que le brouillard s'est déjà dissipé.
Dime aunque me mientas
Dis-moi, même si tu mens
Que ya falta poco,
Qu'il ne reste plus beaucoup de temps,
Que no me doy ni cuenta.
Que je ne m'en rends même pas compte.
Pero si es tu voz
Mais si c'est ta voix
La que guia mis pasos
Qui guide mes pas
Que sea lo que Dios quiera.
Que ce soit ce que Dieu veut.
Mas de muchas veces,
Plus d'une fois,
Me cuesta admitirlo,
J'ai du mal à l'admettre,
Me escondi detras
Je me suis caché derrière
De alguien que no soy
Quelqu'un que je ne suis pas
De un ser desconocido.
Un être inconnu.
Hoy, cierro los ojos
Aujourd'hui, je ferme les yeux
Abro otros sentidos.
J'ouvre d'autres sens.
Y se que eres tu
Et je sais que c'est toi
La que puede ver
Qui peut voir
Mejor que yo el destino.
Mieux que moi le destin.
Dime lo que quieras,
Dis-moi ce que tu veux,
Dime lo que esperas
Dis-moi ce que tu attends
Que tengo el alma abierta.
J'ai l'âme ouverte.
Y sera tu voz la que guie mis pasos
Et ce sera ta voix qui guidera mes pas
Alla donde Dios quiera.
Dieu le veut.
Dime que no hay nada que perder
Dis-moi qu'il n'y a rien à perdre
Cuando se entrega
Quand on se livre
Sin reserva el corazón.
Sans réserve le cœur.
Dime que aun se puede tener fe
Dis-moi qu'on peut encore avoir la foi
Si permitimos que nos lleve la intuicion.
Si on laisse l'intuition nous guider.
Dime que tendremos el valor
Dis-moi que nous aurons le courage
Para soñar por vez primera.
De rêver pour la première fois.
Dime que no hay nada que perder
Dis-moi qu'il n'y a rien à perdre
Cuando se entrega
Quand on se livre
Sin reserva el corazón.
Sans réserve le cœur.
Y dime que aún se puede tener fe
Et dis-moi qu'on peut encore avoir la foi
Si permitimos que nos lleve la intuicion.
Si on laisse l'intuition nous guider.
Dime que tendremos el valor
Dis-moi que nous aurons le courage
Para soñar por vez primera.
De rêver pour la première fois.
Dime que tendremos el valor
Dis-moi que nous aurons le courage
Y que sea lo que Dios quiera
Et que ce soit ce que Dieu veut
Lo que Dios quiera.
Ce que Dieu veut.





Writer(s): Santiago Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.