Lyrics and translation Santiago Cruz - A Pesar de los Años
Y
a
pesar
de
los
años
Et
malgré
les
années
Te
sigo
recordando
Je
continue
de
me
souvenir
de
toi
Porque
fuiste
la
primera
Parce
que
tu
as
été
la
première
Que
me
hizo
a
mí
llorar
Qui
m'a
fait
pleurer
Y
a
pesar
de
los
años
Et
malgré
les
années
Te
sigo
recordando
Je
continue
de
me
souvenir
de
toi
Y,
aunque
negaste
mis
beso'
Et
même
si
tu
as
refusé
mes
baisers
A
escondi'a'
en
un
portal
En
les
cachant
dans
un
portail
Por
recuerdos
que
hoy
se
han
roto
Pour
des
souvenirs
qui
se
sont
brisés
aujourd'hui
Esos
sueños
se
marcharon
Ces
rêves
se
sont
envolés
Porque
una
mirada
tuya
Parce
que
ton
regard
Hoy
me
ha
hecho
recordar
M'a
fait
me
souvenir
aujourd'hui
Porque
tú
eres
el
recuerdo,
musa
de
mi
pensamiento
Parce
que
tu
es
le
souvenir,
la
muse
de
ma
pensée
La
muñeca
que
ese
niño,
sin
quere',
dejó
escapa'
La
poupée
que
ce
garçon,
sans
le
vouloir,
a
laissé
s'échapper
Y
tan
lleno
de
recuerdo'
en
el
rincón
de
tus
beso'
Et
tellement
rempli
de
souvenirs
dans
le
coin
de
tes
baisers
Le
pregunto
a
mi
consciencia
qué
es
aquello
que
hice
mal
Je
demande
à
ma
conscience
ce
que
j'ai
mal
fait
De
tu
amor
De
ton
amour
Solo
queda
hoy
mi
dolor
Il
ne
reste
que
ma
douleur
aujourd'hui
De
tu
amor
De
ton
amour
Solo
queda,
ay,
mi
hoy
dolor
Il
ne
reste
que,
oh,
ma
douleur
d'aujourd'hui
Y
a
pesar
de
los
años
Et
malgré
les
années
Te
sigo
recordando
Je
continue
de
me
souvenir
de
toi
Porque
fuiste
la
primera
Parce
que
tu
as
été
la
première
Que
me
hizo
a
mí
amar
Qui
m'a
fait
aimer
Y
a
pesar
de
los
años
Et
malgré
les
années
Te
sigo
recordando
Je
continue
de
me
souvenir
de
toi
Porque
dejaste
una
herida
Parce
que
tu
as
laissé
une
blessure
Que
jamás
pude
cerrar
Que
je
n'ai
jamais
pu
refermer
Por
recuerdo'
que
hoy
se
han
roto
Pour
des
souvenirs
qui
se
sont
brisés
aujourd'hui
Esos
sueños
se
marcharon
Ces
rêves
se
sont
envolés
Porque
una
mirada
tuya
Parce
que
ton
regard
Hoy
me
ha
hecho
recordar
M'a
fait
me
souvenir
aujourd'hui
Porque
tú
eres
el
recuerdo,
musa
de
mi
pensamiento
Parce
que
tu
es
le
souvenir,
la
muse
de
ma
pensée
La
muñeca
que
ese
niño,
sin
quere',
dejó
escapa'
La
poupée
que
ce
garçon,
sans
le
vouloir,
a
laissé
s'échapper
Hoy
tan
lleno
de
recuerdo'
en
el
rincón
de
tus
beso'
Aujourd'hui
tellement
rempli
de
souvenirs
dans
le
coin
de
tes
baisers
Le
pregunto
a
mi
consciencia
qué
es
aquello
que
hice
mal
Je
demande
à
ma
conscience
ce
que
j'ai
mal
fait
Por
tu
amor
Pour
ton
amour
Solo
queda,
ay,
mi
dolor
Il
ne
reste
que,
oh,
ma
douleur
Por
tu
amor
Pour
ton
amour
Solo
queda,
ay,
mi
dolor
Il
ne
reste
que,
oh,
ma
douleur
Porque
tú
eres
el
recuerdo,
musa
de
mi
pensamiento
Parce
que
tu
es
le
souvenir,
la
muse
de
ma
pensée
La
muñeca
que
ese
niño,
sin
quere',
dejó
escapa'
La
poupée
que
ce
garçon,
sans
le
vouloir,
a
laissé
s'échapper
Y
tan
lleno
de
recuerdo'
en
el
rincón
de
tus
beso'
Et
tellement
rempli
de
souvenirs
dans
le
coin
de
tes
baisers
Le
pregunto
a
mi
consciencia
qué
es
aquello
que
hice
mal
Je
demande
à
ma
conscience
ce
que
j'ai
mal
fait
Por
tu
amor
Pour
ton
amour
Solo
queda,
ay,
mi
dolor
Il
ne
reste
que,
oh,
ma
douleur
Por
tu
amor
Pour
ton
amour
Solo
queda,
ay,
mi
dolor
Il
ne
reste
que,
oh,
ma
douleur
Porque
tú
eres
el
recuerdo,
musa
de
mi
pensamiento
Parce
que
tu
es
le
souvenir,
la
muse
de
ma
pensée
La
muñeca
que
ese
niño,
sin
quere',
dejó
escapa'
La
poupée
que
ce
garçon,
sans
le
vouloir,
a
laissé
s'échapper
Y
tan
lleno
de
recuerdo'
en
el
rincón
de
tus
beso'
Et
tellement
rempli
de
souvenirs
dans
le
coin
de
tes
baisers
Le
pregunto
a
mi
consciencia
qué
es
aquello
que
hice
mal
Je
demande
à
ma
conscience
ce
que
j'ai
mal
fait
Porque
tú
eres
el
recuerdo,
musa
de
mi
pensamiento
Parce
que
tu
es
le
souvenir,
la
muse
de
ma
pensée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.