Aquí Me Tienes - En Vivo - Santiago Cruz translation in German

Aquí Me Tienes - En Vivo

Esta canción es de equilibrio
Y es una de esas canciones
De oportunidades perdidas
Cuando a uno solamente le queda decir:
"Aquí me tienes"

Te tenía...
Te tenía tan cerca que podía
Rozarte el aliento, yo sabía
Que era ahora o nunca...

Como siempre
Como ya es costumbre, simplemente
Te aleje de mi sin responderte
Todas tus preguntas...

Si aún no es tarde
Aquí me tienes, no me voy para ninguna parte
Si me permites y si quieres escucharme
Ya aprendí que en esta historia no hay lugar para cobardes

Si aún no es tarde
Si aún tienes fuerzas y esto fué un punto y aparte
Se que no es fácil, se que hay camino por delante
Se también que en esta historia no hay lugar para cobardes...

Lentamente...
Derribé mis miedos, me hice fuerte
Y volví esa noche de septiembre
Visité mi tumba...

No hay un día
Que no vuelva a ver tu despedida
Tu expresión perdida no se olvida
Siempre haya a a quien buscar...

Si aún no es tarde
Aquí me tienes, no me voy para ninguna parte
Si me permites y si quieres escucharme
Ya aprendí que en esta historia no hay lugar para cobardes

Si aún no es tarde
Si aún tienes fuerzas y esto fué un punto y aparte
Se que no es fácil, se que hay camino por delante
Se también que en esta historia no hay lugar para cobardes
Te tenía...

Hier hast du mich - Live

Dieses Lied handelt von Gleichgewicht
Und es ist eines dieser Lieder
Über verpasste Gelegenheiten
Wenn einem nur noch übrig bleibt zu sagen:
"Hier hast du mich"

Ich hatte dich...
Ich hatte dich so nah, dass ich konnte
Deinen Atem streifen, ich wusste
Dass es jetzt oder nie war...

Wie immer
Wie es schon Gewohnheit ist, einfach
Stieß ich dich von mir, ohne dir zu antworten
Auf all deine Fragen...

Wenn es noch nicht zu spät ist
Hier hast du mich, ich gehe nirgendwohin
Wenn du es mir erlaubst und wenn du mich hören willst
Ich habe gelernt, dass in dieser Geschichte kein Platz für Feiglinge ist

Wenn es noch nicht zu spät ist
Wenn du noch Kraft hast und dies ein Neubeginn war
Ich weiß, es ist nicht leicht, ich weiß, es liegt ein Weg vor uns
Ich weiß auch, dass in dieser Geschichte kein Platz für Feiglinge ist...

Langsam...
Überwand ich meine Ängste, wurde stark
Und kehrte in jener Septembernacht zurück
Besuchte mein Grab...

Es gibt keinen Tag
An dem ich deinen Abschied nicht wieder sehe
Dein verlorener Ausdruck wird nicht vergessen
Immer gibt es jemanden, den man sucht...

Wenn es noch nicht zu spät ist
Hier hast du mich, ich gehe nirgendwohin
Wenn du es mir erlaubst und wenn du mich hören willst
Ich habe gelernt, dass in dieser Geschichte kein Platz für Feiglinge ist

Wenn es noch nicht zu spät ist
Wenn du noch Kraft hast und dies ein Neubeginn war
Ich weiß, es ist nicht leicht, ich weiß, es liegt ein Weg vor uns
Ich weiß auch, dass in dieser Geschichte kein Platz für Feiglinge ist
Ich hatte dich...