Lyrics and translation Santiago Cruz - Así Ha Sido Mi Vida

Así Ha Sido Mi Vida

Así ha sido mi vida
Un cúmulo de errores y sucesos
Un viaje con retorno a los excesos
Un simple espectador del sentimiento

Ya no sé cuántas veces
Tiré la toalla y tropecé con ella
La levanté del suelo y sin vergüenza
Limpié mi cara y levanté mi frente

No cambiaría nada
De mi vida, no cambiaría nada
Ni una coma, ni un tropiezo, ni una carcajada
Cada paso que di tiene su cicatriz

No cambio nada
De mi historia, no cambiaría nada
Cada vez que me caí, tuvo su levantada
Al lugar al que fui le dejé algo de mí

Así ha sido mi vida
Mentí más de la cuenta algunas veces
Doble mi apuesta y desafié a mi suerte
Llegué nadando contra la corriente

No sé cuánto me dure
La sed la saciaré la última gota
Así ha sido mi vida generosa
Y siempre desafiante y caprichosa

No cambiaría nada
De mi vida, no cambiaría nada
Ni una coma, ni un tropiezo, ni una carcajada
Cada paso que di tiene su cicatriz

No cambio nada
De mi historia no cambiaría nada
Cada vez que me caí tuvo su levantada
Al lugar al que fui le dejé algo de mí

Si también me lastimaron y perdí
También hice mis trampas y reí
También perdí la fe y sobreviví

No cambiaría nada
De mi vida, no cambiaría nada
Ni una coma, ni un tropiezo, ni una carcajada
Cada paso que di tiene su cicatriz

No cambio nada
De mi historia, no cambiaría nada
Cada vez que me caí tuvo su levantada
Al lugar al que fui le dejé algo de mí

(No cambio nada)
(No cambiaría nada)
Cada paso que di tiene su cicatriz
(No cambio nada)
De mi historia, no cambiaría nada
Al lugar al que fui le dejé algo de mí

Ainsi a été ma vie

Ainsi a été ma vie
Un tas d'erreurs et d'événements
Un voyage avec un retour à l'excès
Un simple spectateur du sentiment

Je ne sais plus combien de fois
J'ai jeté l'éponge et j'ai trébuché dessus
Je l'ai ramassée du sol et sans honte
J'ai nettoyé mon visage et levé mon front

Je ne changerais rien
De ma vie, je ne changerais rien
Pas une virgule, pas un faux pas, pas un rire
Chaque pas que j'ai fait a sa cicatrice

Je ne change rien
De mon histoire, je ne changerais rien
Chaque fois que je suis tombé, il y a eu un relèvement
Là où je suis allé, j'ai laissé une partie de moi

Ainsi a été ma vie
J'ai menti plus d'une fois
J'ai doublé mon pari et défié mon destin
Je suis arrivé à la nage à contre-courant

Je ne sais pas combien de temps cela me durera
Je satisferai ma soif à la dernière goutte
Ainsi a été ma vie généreuse
Et toujours provocante et capricieuse

Je ne changerais rien
De ma vie, je ne changerais rien
Pas une virgule, pas un faux pas, pas un rire
Chaque pas que j'ai fait a sa cicatrice

Je ne change rien
De mon histoire, je ne changerais rien
Chaque fois que je suis tombé, il y a eu un relèvement
Là où je suis allé, j'ai laissé une partie de moi

Si j'ai aussi été blessé et j'ai perdu
J'ai aussi fait mes propres tours et j'ai ri
J'ai aussi perdu la foi et j'ai survécu

Je ne changerais rien
De ma vie, je ne changerais rien
Pas une virgule, pas un faux pas, pas un rire
Chaque pas que j'ai fait a sa cicatrice

Je ne change rien
De mon histoire, je ne changerais rien
Chaque fois que je suis tombé, il y a eu un relèvement
Là où je suis allé, j'ai laissé une partie de moi

(Je ne change rien)
(Je ne changerais rien)
Chaque pas que j'ai fait a sa cicatrice
(Je ne change rien)
De mon histoire, je ne changerais rien
Là où je suis allé, j'ai laissé une partie de moi