Lyrics and translation Santiago Cruz - Cara y Cruz - Album Versión

Cara y Cruz - Album Versión

A perdido la cuenta de los errores cometidos
Y no se cansa de pedir perdón
Se castiga en silencio y le abre el pecho al frío
Es dueño de su esclavitud

Va apostando los restos de su dignidad cansada
Y sabe que no hay vuelta atrás
Lo conozco mejor de lo que nunca admito
Entre los dos somos la cara y cruz

Me le enfrento cada mañana cuando miro al espejo
Y veo que estoy muy mal
Y sé que puedo estar peor

Y empieza así la interminable batalla
Contra lo más oscuro de mi corazón
Y me doy cuenta que ese soy yo, ese soy yo, ese he sido yo

Sabe bien que la vida nunca perdona cobardías
Tarde o temprano hay q pagar
Entre el vino y la histeria juega a ser suicida
A ver quién termina en pie, oh oh

Me le enfrento cada mañana cuando miro al espejo
Y veo que estoy muy mal
Y sé q puedo estar peor

Y empieza así la interminable batalla
Contra lo más oscuro de mi corazón
Y me doy cuenta que soy yo

Me le enfrento cada mañana cuando miro al espejo
Y veo que estoy muy mal
Y sé q puedo estar peor
Y empieza así la interminable batalla
Contra lo más oscuro de mi corazón
Y me doy cuenta que soy yo
Ese soy yo, ese he sido yo

Y empieza así la interminable batalla
Contra lo más oscuro de mi corazón
Y me doy cuenta que soy yo
Ese soy yo, ese he sido yo
Ese soy yo, ¡ese he sido yo!

Лицом к лицу - Альбомная версия

Я потерял счет совершенным ошибкам
И не устаю просить прощения
Тихонько наказываю себя и открываю холоду свое сердце
Я сам себе хозяин и раб

Я продолжаю ставить на кон остатки своей уставшей гордости
И понимаю, что пути назад нет
Я знаю тебя лучше, чем когда-либо признаю
Вдвоем мы - две стороны одной медали

Я встречаю себя каждое утро, когда смотрю в зеркало
И вижу, что все очень плохо
И знаю, что может быть еще хуже

И так начинается бесконечная битва
С самой темной стороной моего сердца
И я осознаю, что это я, это я, это всегда был я

Мне хорошо известно, что жизнь никогда не прощает трусость
Рано или поздно придется платить
В винных парах и истерике я играю в суицид
Чтобы посмотреть, кто останется на ногах, о да

Я встречаю себя каждое утро, когда смотрю в зеркало
И вижу, что все очень плохо
И знаю, что может быть еще хуже

И так начинается бесконечная битва
С самой темной стороной моего сердца
И я осознаю, что это я

Я встречаю себя каждое утро, когда смотрю в зеркало
И вижу, что все очень плохо
И знаю, что может быть еще хуже
И так начинается бесконечная битва
С самой темной стороной моего сердца
И я осознаю, что это я
Вот кто я есть, вот кем я был

И так начинается бесконечная битва
С самой темной стороной моего сердца
И я осознаю, что это я
Вот кто я есть, вот кем я был
Вот кто я есть, вот кем я был!