Santiago Cruz - Cuando Regreses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santiago Cruz - Cuando Regreses




Cuando Regreses
Quand Tu Reviens
No qué va a pasar cuando regreses
Je ne sais pas ce qui va se passer quand tu reviendras
Cuando te vuelva a ver
Quand je te reverrai
No si sentiremos aún lo mismo
Je ne sais pas si nous ressentirons encore la même chose
Con sus variantes incertidumbres, el tiempo pasó
Avec ses incertitudes changeantes, le temps a passé
Solo espero que tú, como yo...
J'espère juste que toi, comme moi...
Todavía te mueras por estar conmigo
Tu meurs encore d'envie d'être avec moi
Y te falte el aire cuando yo te miré
Et tu manques d'air quand je te regarde
Todavía te rías de mis tonterías
Tu ris encore de mes bêtises
Y que aún me sientas parte de tu vida
Et tu me sens encore partie de ta vie
Todavía me muera por estar contigo
Je meurs encore d'envie d'être avec toi
Y que aún recuerde todos tus caminos
Et je me souviens encore de tous tes chemins
Todavía me pierda entre tus fantasías
Je me perds encore dans tes fantasmes
Y que aún te sienta parte de mi vida
Et je te sens encore partie de ma vie
Solo espero que tú, como yo sigamos...
J'espère juste que toi, comme moi, nous continuons...
Enamorados, enamorados
Amoureux, amoureux
No qué va a pasar cuando regreses
Je ne sais pas ce qui va se passer quand tu reviendras
Y vuelva a estar frente a ti
Et que je sois à nouveau face à toi
Si ves que nuestro caso está perdido
Si tu vois que notre cas est perdu
No habrá culpables, no evites mirarme, el tiempo pasó
Il n'y aura pas de coupables, ne m'évite pas, le temps a passé
Solo espero que tú, como yo...
J'espère juste que toi, comme moi...
Todavía te mueras por estar conmigo
Tu meurs encore d'envie d'être avec moi
Y te falte el aire cuando yo te miré
Et tu manques d'air quand je te regarde
Todavía te rías de mis tonterías
Tu ris encore de mes bêtises
Y que aún me sientas parte de tu vida
Et tu me sens encore partie de ta vie
Todavía me muera por estar contigo
Je meurs encore d'envie d'être avec toi
Y que aún recuerde todos tus caminos
Et je me souviens encore de tous tes chemins
Todavía me pierda entre tus fantasías
Je me perds encore dans tes fantasmes
Y que aún te sienta parte de mi vida
Et je te sens encore partie de ma vie
Solo espero que tú, como yo sigamos...
J'espère juste que toi, comme moi, nous continuons...
Enamorados, enamorados
Amoureux, amoureux
Todavía te mueras por estar conmigo
Tu meurs encore d'envie d'être avec moi
Y te falte el aire cuando yo te mire
Et tu manques d'air quand je te regarde
Todavía te rías de mis tonterías
Tu ris encore de mes bêtises
Y que aún me sientas parte de tu vida
Et tu me sens encore partie de ta vie
Todavía me muera por estar contigo
Je meurs encore d'envie d'être avec toi
Y que aún recuerde todos tus caminos
Et je me souviens encore de tous tes chemins
Todavía me pierda entre tus fantasías
Je me perds encore dans tes fantasmes
Y que aún te sienta parte de mi vida
Et je te sens encore partie de ma vie
Solo espero que tú, como yo sigamos
J'espère juste que toi, comme moi, nous continuons
Enamorados, enamorados...
Amoureux, amoureux...
No qué va a pasar cuando regreses...
Je ne sais pas ce qui va se passer quand tu reviendras...





Writer(s): Fernando Osorio, Santiago Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.