Santiago Cruz - Cultivos de Cemento - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Santiago Cruz - Cultivos de Cemento




Cultivos de Cemento
Бетонные посевы
Cuanto nos pesa el aire aquí
Как давит здесь на нас воздух,
Que difícil regresar a lo que fui
Как трудно вернуться к тому, кем я был.
Ganarle a tanta soledad
Победить это одиночество,
Si no hay disparo que no deje algún dolor.
Ведь каждый выстрел оставляет боль.
Y es que ya no nos queda más por pedir
И нам больше нечего просить,
Vale la pena el sacrifico por ti.
Ради тебя стоит пожертвовать всем.
Porque acabamos sin más,
Потому что мы заканчиваем, не начав,
Con cada idea porque no piensas igual.
С каждой идеей, потому что ты думаешь иначе.
Quisiera ver de frente el sol,
Я хочу видеть солнце в лицо,
Sentir tus manos que me alejan con tu amor.
Чувствовать твои руки, которые отдаляют меня своей любовью.
Y es que ya es tarde y ya nos cuesta seguir,
Уже поздно, и нам трудно продолжать,
Si lo que queda para ver desde aquí.
Видеть то, что осталось отсюда.
Son cultivos de cemento
Это бетонные посевы,
Donde se entierra cada intento
Где похоронена каждая попытка,
El fuego que nos cruza el alma
Огонь, что проходит сквозь наши души,
Algún recuero para cuando vuelva a estar junto a ti.
Какое-то воспоминание на то время, когда я снова буду рядом с тобой.
Junto a ti.
Рядом с тобой.
Junto a ti.
Рядом с тобой.
Hay tanta vida y tanta luz
Так много жизни и так много света,
Hay tiempo que se entierra en una cruz
Есть время, которое погребено под крестом.
Cuando me vuelvas a abrazar
Когда ты снова обнимешь меня,
Prometo darte una razón para gritar.
Я обещаю дать тебе повод кричать,
Que aún no es tarde y que podemos seguir.
Что еще не поздно и мы можем продолжать.
Aunque me duela lo que veo desde aquí
Хотя мне больно видеть то, что я вижу отсюда,
Y es que ya no nos queda más por pedir
И нам больше нечего просить,
Vale la pena que lo intente por ti.
Ради тебя стоит попытаться.
Son cultivos de cemento
Это бетонные посевы,
Donde se entierra cada intento
Где похоронена каждая попытка,
El fuego que nos cruza el alma
Огонь, что проходит сквозь наши души,
Algún recuero para cuando vuelva a estar junto a ti.
Какое-то воспоминание на то время, когда я снова буду рядом с тобой.
Son cultivos de cemento
Это бетонные посевы,
Donde se entierra cada intento
Где похоронена каждая попытка,
El fuego que nos cruza el alma
Огонь, что проходит сквозь наши души,
Algún recuero para cuando vuelva a estar...
Какое-то воспоминание на то время, когда я снова буду...
Son cultivos de cemento
Это бетонные посевы,
Donde se entierra cada intento
Где похоронена каждая попытка,
El fuego que nos cruza el alma
Огонь, что проходит сквозь наши души,
Algún recuero para cuando vuelva a estar
Какое-то воспоминание на то время, когда я снова буду
Junto a ti.
Рядом с тобой.
Junto a ti.
Рядом с тобой.
Junto a ti.
Рядом с тобой.
Junto a ti.
Рядом с тобой.
Junto a ti.
Рядом с тобой.
Junto a ti.
Рядом с тобой.
Junto a ti.
Рядом с тобой.





Writer(s): Santiago Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.