Cómo Haces - En Vivo - Santiago Cruz translation in German

Cómo Haces - En Vivo

Gracias por estar en este maravilloso lugar
Gracias por acompañarnos en este tour "estar vivos"
Mi nombre es: Santiago Cruz

Hago esa pausa apropósito para eso:
Mi nombre es: Santiago Cruz

Ibaguereño, tolimense, colombiano
Y esta es mi música
¡Bienvenidos, gracias!

¡Vamos a cantar Bogotá!

Alguna vez oí
Que el tiempo era muy cruel y que al pasar
Se lleva esa ilusión
Intensa con la que nació algo entre dos

Pero aquí no aplica esa verdad
No importa cuánto va desde el principio
No se rompe este delirio que me embriaga
Desde cuando te encontré
¡Dice!

¿Cómo haces para atravesarme entero cada vez
Volcar mi mundo al derecho y al revés?
Con sólo sentir que te acercas

¿Cómo haces para atravesarme entero así nomás
Hacerme ver de todo lo que soy capaz?
Con solo sentir que te acercas
¿Cómo haces para que se nos pierda la cuenta?

Alguna vez te ví
Y todo alrededor se me esfumó, te dije que fué así
Me sabes sorprender
Me sabes revelar un poco más, pero sólo un poco más

Sé que aquí los días pasarán
Sin importar que va desde el principio
Sin romper este delírio que me embriaga
Desde cuando te encontré

¿Cómo haces para atravesarme entero cada vez
Volcar mi mundo al derecho y al revés?
Con sólo sentir que te acercas
¿Cómo haces para atravesarme entero así no más
Hacerme ver de todo lo que soy capaz?
Con solo sentir que te acercas

¿Cómo haces para que se nos pierda la cuenta
(Para que empiece todo de vuelta
Para que no tenga fin?
¿Cómo haces para atravesarme entero cada vez
Volcar mi mundo al derecho y al revés?
Con sólo sentir que te acercas)

¿Cómo haces para atravesarme entero así no más
(Hacerme ver de todo lo que soy capaz?
Con sólo sentir que te acercas)
¿Cómo haces para atravesarme entero cada vez
Volcar mi mundo al derecho y al revés?
Con sólo sentir que te acercas

¿Cómo haces para atravesarme entero así no más
Hacerme ver de todo lo que soy capaz?
Con sólo sentir que te acercas
¿Cómo haces?
¿Cómo haces?
¿Cómo haces?

¿Cómo haces para atravesarme entero así no más
Hacerme ver de todo lo que soy capaz?
Con sólo sentir que te acercas
¿Cómo haces para que se nos pierda la cuenta?
¿Cómo haces para que se nos pierda la cuenta?

¡Eso Bogotá!

Wie machst du das - Live

Danke, dass ihr an diesem wundervollen Ort seid
Danke, dass ihr uns auf dieser Tour "am Leben sein" begleitet
Mein Name ist: Santiago Cruz

Ich mache diese Pause absichtlich dafür:
Mein Name ist: Santiago Cruz

Aus Ibagué, aus Tolima, Kolumbianer
Und das ist meine Musik
Willkommen, danke!

Lasst uns singen, Bogotá!

Ich hörte einmal
Dass die Zeit sehr grausam sei und dass sie im Vorbeigehen
Diese Illusion mitnimmt
Intensiv, mit der etwas zwischen zweien geboren wurde

Aber hier gilt diese Wahrheit nicht
Es ist egal, wie viel Zeit seit dem Anfang vergangen ist
Dieser Rausch, der mich berauscht, zerbricht nicht
Seit ich dich fand
Singt!

Wie machst du das, mich jedes Mal ganz zu durchdringen
Meine Welt auf den Kopf und wieder richtig herum zu stellen?
Nur indem ich fühle, dass du näher kommst

Wie machst du das, mich einfach so ganz zu durchdringen
Mir zu zeigen, wozu ich fähig bin?
Nur indem ich fühle, dass du näher kommst
Wie machst du das, dass wir aufhören zu zählen?

Einmal sah ich dich
Und alles um mich herum verschwand, ich sagte dir, dass es so war
Du weißt mich zu überraschen
Du weißt mir ein wenig mehr zu offenbaren, aber nur ein wenig mehr

Ich weiß, dass hier die Tage vergehen werden
Ohne dass es wichtig ist, was seit dem Anfang war
Ohne diesen Rausch zu brechen, der mich berauscht
Seit ich dich fand

Wie machst du das, mich jedes Mal ganz zu durchdringen
Meine Welt auf den Kopf und wieder richtig herum zu stellen?
Nur indem ich fühle, dass du näher kommst
Wie machst du das, mich einfach so ganz zu durchdringen
Mir zu zeigen, wozu ich fähig bin?
Nur indem ich fühle, dass du näher kommst

Wie machst du das, dass wir aufhören zu zählen
(Damit alles von vorne beginnt
Damit es kein Ende hat?)
Wie machst du das, mich jedes Mal ganz zu durchdringen
Meine Welt auf den Kopf und wieder richtig herum zu stellen?
Nur indem ich fühle, dass du näher kommst)

Wie machst du das, mich einfach so ganz zu durchdringen
(Mir zu zeigen, wozu ich fähig bin?
Nur indem ich fühle, dass du näher kommst)
Wie machst du das, mich jedes Mal ganz zu durchdringen
Meine Welt auf den Kopf und wieder richtig herum zu stellen?
Nur indem ich fühle, dass du näher kommst

Wie machst du das, mich einfach so ganz zu durchdringen
Mir zu zeigen, wozu ich fähig bin?
Nur indem ich fühle, dass du näher kommst
Wie machst du das?
Wie machst du das?
Wie machst du das?

Wie machst du das, mich einfach so ganz zu durchdringen
Mir zu zeigen, wozu ich fähig bin?
Nur indem ich fühle, dass du näher kommst
Wie machst du das, dass wir aufhören zu zählen?
Wie machst du das, dass wir aufhören zu zählen?

Das ist es, Bogotá!