Lyrics and translation Santiago Cruz - Dime Cuándo y Dónde

Dime Cuándo y Dónde

Tú decides el momento
De hacer realidad lo nuestro
Ya no hay mucho que decirnos

Yo estoy listo y muy dispuesto
A enfrentar por ti lo incierto
No hace falta repetirlo

Salda tus cuentas pendientes
Cruza y destruye los puentes
Límpiate el polvo que esto apenas va a empezar

Sé que va a ser suficiente
Que nuestras almas no mienten
Que nuestro encuentro no fue asunto del azar

Dime cuándo y dónde, y ahí voy a estar
Dime cuándo y dónde, ven y ocupa tu lugar
Dime cuándo y dónde, no pienses de más
Dime cuándo y dónde, para qué perder esta oportunidad

Tengo todo mi equipaje
Tengo el miedo y el coraje
De arriesgarme por los dos

He aprendido que en la vida
Nunca habrá causas perdidas
Mientras haya voluntad

Salda tus cuentas pendientes
Cruza y destruye los puentes
Límpiate el polvo que esto apenas va a empezar

Sé que es verdad lo que sientes
Que este temblor no es frecuente
Que nuestro encuentro no fue asunto del azar

Dime cuándo y dónde, y ahí voy a estar
Dime cuándo y dónde, ven y ocupa tu lugar
Dime cuándo y dónde, no pienses de más
Dime cuándo y dónde, para qué perder esta oportunidad

Dime cuándo y dónde, y ahí voy a estar
Dime cuándo y dónde, ven y ocupa tu lugar
Dime cuándo y dónde, no pienses de más
Dime cuándo y dónde, para qué perder esta oportunidad

Ven y ocupa tu lugar

(Dime cuándo y dónde), no pienses de más
(Dime cuándo y dónde), para qué perder esta oportunidad
Para qué perder esta oportunidad

Dis-moi Quand et Où

C'est toi qui décides du moment
Pour que notre histoire devienne réalité
Il n'y a plus grand-chose à se dire

Je suis prêt et très disposé
À affronter l'incertitude pour toi
Il n'est pas nécessaire de le répéter

Règle tes comptes en suspens
Traverse et détruit les ponts
Secoue la poussière, car tout ne fait que commencer

Je sais que ce sera suffisant
Que nos âmes ne mentent pas
Que notre rencontre n'était pas un hasard

Dis-moi quand et où, et j'y serai
Dis-moi quand et où, viens prendre ta place
Dis-moi quand et où, ne réfléchis pas trop
Dis-moi quand et où, pourquoi perdre cette chance

J'ai tout mon bagage
J'ai la peur et le courage
De prendre des risques pour nous deux

J'ai appris que dans la vie
Il n'y a jamais de causes perdues
Tant qu'il y a de la volonté

Règle tes comptes en suspens
Traverse et détruit les ponts
Secoue la poussière, car tout ne fait que commencer

Je sais que ce que tu ressens est vrai
Que ce tremblement n'est pas fréquent
Que notre rencontre n'était pas un hasard

Dis-moi quand et où, et j'y serai
Dis-moi quand et où, viens prendre ta place
Dis-moi quand et où, ne réfléchis pas trop
Dis-moi quand et où, pourquoi perdre cette chance

Dis-moi quand et où, et j'y serai
Dis-moi quand et où, viens prendre ta place
Dis-moi quand et où, ne réfléchis pas trop
Dis-moi quand et où, pourquoi perdre cette chance

Viens prendre ta place

(Dis-moi quand et où), ne réfléchis pas trop
(Dis-moi quand et où), pourquoi perdre cette chance
Pourquoi perdre cette chance