Lyrics and translation Santiago Cruz - Dime Cuándo y Dónde

Dime Cuándo y Dónde

Tú decides el momento
De hacer realidad lo nuestro
Ya no hay mucho que decirnos

Yo estoy listo y muy dispuesto
A enfrentar por ti lo incierto
No hace falta repetirlo

Salda tus cuentas pendientes
Cruza y destruye los puentes
Límpiate el polvo que esto apenas va a empezar

Sé que va a ser suficiente
Que nuestras almas no mienten
Que nuestro encuentro no fue asunto del azar

Dime cuándo y dónde, y ahí voy a estar
Dime cuándo y dónde, ven y ocupa tu lugar
Dime cuándo y dónde, no pienses de más
Dime cuándo y dónde, para qué perder esta oportunidad

Tengo todo mi equipaje
Tengo el miedo y el coraje
De arriesgarme por los dos

He aprendido que en la vida
Nunca habrá causas perdidas
Mientras haya voluntad

Salda tus cuentas pendientes
Cruza y destruye los puentes
Límpiate el polvo que esto apenas va a empezar

Sé que es verdad lo que sientes
Que este temblor no es frecuente
Que nuestro encuentro no fue asunto del azar

Dime cuándo y dónde, y ahí voy a estar
Dime cuándo y dónde, ven y ocupa tu lugar
Dime cuándo y dónde, no pienses de más
Dime cuándo y dónde, para qué perder esta oportunidad

Dime cuándo y dónde, y ahí voy a estar
Dime cuándo y dónde, ven y ocupa tu lugar
Dime cuándo y dónde, no pienses de más
Dime cuándo y dónde, para qué perder esta oportunidad

Ven y ocupa tu lugar

(Dime cuándo y dónde), no pienses de más
(Dime cuándo y dónde), para qué perder esta oportunidad
Para qué perder esta oportunidad

Скажи мне когда и где

Ты решаешь, когда
Воплотить нашу мечту в реальность.
Нам больше не о чем говорить.

Я готов и полон решимости
Столкнуться ради тебя с неизвестностью.
Не нужно повторять это снова.

Закрой свои незавершенные дела,
Сожги все мосты,
Стряхни с себя пыль, ведь это только начало.

Я знаю, этого будет достаточно,
Наши души не лгут,
Наша встреча не была случайностью.

Скажи мне когда и где, и я буду там.
Скажи мне когда и где, приди и займи свое место.
Скажи мне когда и где, не думай слишком много.
Скажи мне когда и где, зачем упускать эту возможность?

У меня собраны все вещи,
У меня есть страх и смелость
Рискнуть ради нас двоих.

Я узнал, что в жизни
Нет ничего невозможного,
Пока есть желание.

Закрой свои незавершенные дела,
Сожги все мосты,
Стряхни с себя пыль, ведь это только начало.

Я знаю, что твои чувства настоящие,
Что эта дрожь не случайна,
Наша встреча не была случайностью.

Скажи мне когда и где, и я буду там.
Скажи мне когда и где, приди и займи свое место.
Скажи мне когда и где, не думай слишком много.
Скажи мне когда и где, зачем упускать эту возможность?

Скажи мне когда и где, и я буду там.
Скажи мне когда и где, приди и займи свое место.
Скажи мне когда и где, не думай слишком много.
Скажи мне когда и где, зачем упускать эту возможность?

Приди и займи свое место.

(Скажи мне когда и где), не думай слишком много.
(Скажи мне когда и где), зачем упускать эту возможность?
Зачем упускать эту возможность?