Santiago Cruz - En Tus Zapatos (Versión Acústica en Vivo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Santiago Cruz - En Tus Zapatos (Versión Acústica en Vivo)




En Tus Zapatos (Versión Acústica en Vivo)
В твоей обуви (акустическая версия в прямом эфире)
El blues nació para ser lamento
Блюз родился, чтобы быть причитанием
No todas la cosas se pueden cantar en un blues
Не все вещи можно спеть в блюзе
Pero sin lugar a dudas
Но, без сомнения,
La venganza
Месть
Es algo que definitivamente
Это то, что определенно
Se tiene que cantar en un blues
Должно быть спето в блюзе
Y como yo creo en que todo se devuelve
И поскольку я верю, что все возвращается
Y creo en que la vida sola se equilibra
И верю, что жизнь сама себя уравновешивает
Vamos a hacer esta canción de vengaza
Мы собираемся создать эту песню мести
Que se llama "en tus zapatos" ¡vamos!
Которая называется твоей обуви" Поехали!
Hoy que te duele el corazón
Сегодня, когда болит твое сердце
Hoy que te quedas sin motor
Сегодня, когда ты остаешься без двигателя
Hoy que la pena no te deja seguir
Сегодня, когда печаль не дает тебе идти дальше
Hoy que te vez a la deriva
Сегодня, когда ты видишь себя плывущим по течению
Y que te pesa el estar viva
И что тебе тяжело быть живой
No vengas porque así me sentí
Не приходи, потому что так я себя чувствовал
Hoy que él te deja a la mitad
Сегодня, когда он бросает тебя на полпути
Hoy que te incumplen las promesas
Сегодня, когда он нарушает свои обещания
Hoy que despiertas sin saber donde estás
Сегодня, когда ты просыпаешься, не зная, где ты находишься
Hoy que destruyen tu confianza
Сегодня, когда разрушают твое доверие
Y sientes que nada te alcanza
И ты чувствуешь, что тебе ничего не хватает
No vengas porque así me sentí
Не приходи, потому что так я себя чувствовал
Por si no te acuerdas
Если ты не помнишь
Yo estuve en tus zapatos
Я был на твоем месте
Fuíste mi verdugo y la culpable
Ты был моим палачом и виновником
De que hoy me alivie tu fracaso
Что сегодня меня успокаивает твой провал
Hoy que te arde el alma
Сегодня, когда горит твоя душа
Y te cuesta cada paso
И каждый шаг дается тебе с трудом
No vengas a pedirme que te abrace
Не приходи просить меня обнять тебя
Y que recoja los pedazos
И собрать осколки
No vengas porque así me sentí
Не приходи, потому что так я себя чувствовал
Ah ah, ah
Ах-ха, а-ха
Hoy que se salen de tu vida
Сегодня, когда они уходят из твоей жизни
Hoy que te avisa la caída
Сегодня, когда ты предупреждаешь о падении
No vengas porque así me sentí
Не приходи, потому что так я себя чувствовал
Por si no te acuerdas
Если ты не помнишь
Yo estuve en tus zapatos
Я был на твоем месте
Fuíste mi verdugo y la culpable
Ты был моим палачом и виновником
De que hoy me alivie tu fracaso
Что сегодня меня успокаивает твой провал
Hoy que te arde el alma
Сегодня, когда горит твоя душа
Y te cuesta cada paso
И каждый шаг дается тебе с трудом
No vengas a pedirme que te abrace
Не приходи просить меня обнять тебя
Y que recoja los pedazos
И собрать осколки
No vengas porque así me sentí, así
Не приходи, потому что так я себя чувствовал, так
Cuando dijiste que te ibas
Когда ты сказала, что уходишь
Ya vez es así
Видишь, так и есть
La vida sola se equilibra
Жизнь сама себя уравновешивает
No puedo mentir
Я не могу лгать
Me sabe bien tu pesadilla...
Мне нравится твой кошмар...
Por si no te acuerdas
Если ты не помнишь
Yo estuve en tus zapatos
Я был на твоем месте
Fuíste mi verdugo y la culpable
Ты был моим палачом и виновником
De que hoy me alivie tu fracaso
Что сегодня меня успокаивает твой провал
Hoy que te arde el alma
Сегодня, когда горит твоя душа
Y te cuesta cada paso
И каждый шаг дается тебе с трудом
No vengas a pedirme que te abrace
Не приходи просить меня обнять тебя
Y que recoja los pedazos...
И собрать осколки...
Yo estuve en tus zapatos
Я был на твоем месте
Fuíste mi verdugo y la culpable
Ты был моим палачом и виновником
De que hoy me alivie tu fracaso
Что сегодня меня успокаивает твой провал
Hoy que te arde el alma
Сегодня, когда горит твоя душа
Y te cuesta cada paso
И каждый шаг дается тебе с трудом
No vengas a pedirme que te abrace
Не приходи просить меня обнять тебя
Y que recoja los pedazos
И собрать осколки
No vengas porque así me sentí
Не приходи, потому что так я себя чувствовал
No vengas porque así me sentí...
Не приходи, потому что так я себя чувствовал...
No vengas porque así... me sentí...
Не приходи, потому что так... я себя чувствовал...
¡Guao!
Ух ты!
Yo sabía
Я знал
La guitarra es la elección
Гитара - это выбор
Julian Vera un aplauso grande para el por favor
Хулиан Вера, большие аплодисменты ему, пожалуйста





Writer(s): Santiago Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.