Lyrics and translation Santiago Cruz - En Tus Zapatos

En Tus Zapatos

Hoy que te duele el corazón
Hoy que te quedas sin motor
Hoy que la pena no te deja seguir

Hoy que te ves a la deriva
Y que te pesa el estar viva
No vengas porque así me sentí

Hoy que él te deja a la mitad
Hoy que te incumplen las promesas
Hoy que despiertas sin saber dónde estás

Hoy que destruyen tu confianza
Y sientes que nada te alcanza
No vengas porque así me sentí

Por si no te acuerdas
Yo estuve en tus zapatos
Fuiste mi verdugo y la culpable
De que hoy me alivie tu fracaso

Hoy que te arde el alma
Y te cuesta cada paso
No vengas a pedirme que te abrace
Y que recoja los pedazos
No vengas porque así me sentí

(Ah-ah-ah)
Hoy que se salen de tu vida
Hoy que te avisa la caída
No vengas porque así me sentí

Por si no te acuerdas
Yo estuve en tus zapatos
Fuiste mi verdugo y la culpable
De que hoy me alivie tu fracaso

Hoy que te arde el alma
Y te cuesta cada paso
No vengas a pedirme que te abrace
Y que recoja los pedazos
No vengas porque así me sentí, así

Cuando dijiste que te ibas
Ya vez, es así
La vida sola se equilibra
No puedo mentir
Me sabe bien tu pesadilla

Por si no te acuerdas
Yo estuve en tus zapatos
Fuiste mi verdugo y la culpable (la culpable)
De que hoy me alivie tu fracaso

Hoy que te arde el alma
Y te cuesta cada paso
No vengas a pedirme que te abrace
Y que recoja los pedazos

(Por si no te acuerdas)
Yo estuve en tus zapatos
Fuiste mi verdugo y la culpable
De que hoy me alivie tu fracaso

(Hoy que te arde el alma)
Y te cuesta cada paso
No vengas a pedirme que te abrace
Y que recoja los pedazos

No vengas porque así me sentí
No vengas porque así me sentí
No vengas porque así me sentí

Dans Tes Chaussures

Aujourd'hui, ton cœur te fait mal
Aujourd'hui, tu es à court de motivation
Aujourd'hui, la tristesse ne te laisse pas avancer

Aujourd'hui, tu te sens à la dérive
Et le poids de la vie te pèse
Ne viens pas, car c'est ce que j'ai ressenti

Aujourd'hui, il te quitte à mi-chemin
Aujourd'hui, il ne tient pas ses promesses
Aujourd'hui, tu te réveilles sans savoir où tu es

Aujourd'hui, ta confiance est brisée
Et tu sens que rien ne t'atteint
Ne viens pas, car c'est ce que j'ai ressenti

Au cas où tu ne te souviendrais pas
J'ai marché dans tes chaussures
Tu as été mon bourreau et la coupable
Que je me réjouisse aujourd'hui de ton échec

Aujourd'hui, ton âme brûle
Et chaque pas te coûte
Ne viens pas me demander de t'embrasser
Et de ramasser les morceaux
Ne viens pas, car c'est ce que j'ai ressenti

(Ah-ah-ah)
Aujourd'hui, ils sortent de ta vie
Aujourd'hui, tu sens la chute approcher
Ne viens pas, car c'est ce que j'ai ressenti

Au cas où tu ne te souviendrais pas
J'ai marché dans tes chaussures
Tu as été mon bourreau et la coupable
Que je me réjouisse aujourd'hui de ton échec

Aujourd'hui, ton âme brûle
Et chaque pas te coûte
Ne viens pas me demander de t'embrasser
Et de ramasser les morceaux
Ne viens pas, car c'est ce que j'ai ressenti, ainsi

Quand tu as dit que tu partais
Tu vois, c'est comme ça
La vie se rééquilibre toute seule
Je ne peux pas mentir
Ton cauchemar me fait du bien

Au cas où tu ne te souviendrais pas
J'ai marché dans tes chaussures
Tu as été mon bourreau et la coupable (la coupable)
Que je me réjouisse aujourd'hui de ton échec

Aujourd'hui, ton âme brûle
Et chaque pas te coûte
Ne viens pas me demander de t'embrasser
Et de ramasser les morceaux

(Au cas où tu ne te souviendrais pas)
J'ai marché dans tes chaussures
Tu as été mon bourreau et la coupable
Que je me réjouisse aujourd'hui de ton échec

(Aujourd'hui, ton âme brûle)
Et chaque pas te coûte
Ne viens pas me demander de t'embrasser
Et de ramasser les morceaux

Ne viens pas, car c'est ce que j'ai ressenti
Ne viens pas, car c'est ce que j'ai ressenti
Ne viens pas, car c'est ce que j'ai ressenti