Estar Vivos - Santiago Cruz translation in German

Estar Vivos

Nos engañaron tantas veces
Y hemos creído tantas veces
Una más, que más dá

Buscamos encontrar sentido
En los rincones más perdidos
¿Para qué?
Esas ganas de aferrarce
A lo que dicen "importante"
Distrayendo la atención de lo esencial

Como si no fuera suficiente
El estár aquí presentes
Ser testigos principales
De las fuerzas naturales

Como si no fuera suficiente
Despertar y ser conscientes
Del milagro tan sencillo
Que comprende el estar vivos
Nada más, tanto más
Simplemente estas vivos

A golpes contra la existencia
Acumulando incosistencias
Cada cual, como va
En sus últimos instantes
Se revelan arrogantesm
Distrayendo la atención de lo esencial

Como si no fuera suficiente
El estar aquí presentes
Ser testigos principales
De las fuerzas naturales

Como si no fuera suficiente
Despertar y ser conscientes
Del milagro tan sencillo
Que comprende el estar vivos
Como si no fuera suficiente...

Como si no fuera suficiente
Despertar y ser conscientes
Del milagro tan sencillo
Que comprende el estar vivos
Nada más, tanto más

Simplemente estar vivos
Simplemente estar vivos y nada más

Am Leben Sein

Man hat uns so oft getäuscht
Und wir haben so oft geglaubt
Einmal mehr, was macht das schon

Wir suchen einen Sinn zu finden
In den verlorensten Ecken
Wozu?
Dieser Drang, sich festzuklammern
An das, was sie "wichtig" nennen
Die Aufmerksamkeit vom Wesentlichen ablenkend

Als ob es nicht genug wäre
Hier anwesend zu sein
Hauptzeugen zu sein
Der Naturgewalten

Als ob es nicht genug wäre
Aufzuwachen und bewusst zu sein
Des so einfachen Wunders
Das es bedeutet, am Leben zu sein
Nichts weiter, so viel mehr
Einfach am Leben sein

Im Kampf mit der Existenz
Inkonsistenzen anhäufend
Jeder auf seine Weise
In ihren letzten Augenblicken
Zeigen sie sich arrogant
Die Aufmerksamkeit vom Wesentlichen ablenkend

Als ob es nicht genug wäre
Hier anwesend zu sein
Hauptzeugen zu sein
Der Naturgewalten

Als ob es nicht genug wäre
Aufzuwachen und bewusst zu sein
Des so einfachen Wunders
Das es bedeutet, am Leben zu sein
Als ob es nicht genug wäre...

Als ob es nicht genug wäre
Aufzuwachen und bewusst zu sein
Des so einfachen Wunders
Das es bedeutet, am Leben zu sein
Nichts weiter, so viel mehr

Einfach am Leben sein
Einfach am Leben sein und nichts weiter