Lyrics and translation Santiago Cruz - Hasta Entonces

Hasta Entonces

Pasará el tiempo y ya verás
Que todo pasa porque sí.
Claro que nos duele este momento,
Y se nos cayó el planeta al suelo.
Pasará el tiempo y ya verás
Que no era para ti.

Un día de estos sentiré
Que ya no pienso en ti,
Se pondrán borrosos los recuerdos,
Desharé tus huellas en mi cuerpo.
Pasará el tiempo y ya veré
Que no eras para mí.

Pero hasta entonces ¿qué hacemos?
¿Cómo entendemos?
¿Cómo salimos a ponernos frente al viento?
¿Cómo aceptamos nuestros silencios?
¿Cómo llenamos la distancia entre estos puertos?
Dime tu qué vas a hacer poque hasta entonces yo no sé qué haré.

Hoy nos miramos con dolor
Pidiendo culpas y rencor.
Ya los dos haremos nuestros duelos,
Sacaremos cuentas y sabremos
Que pasará el tiempo y ya no habrá
Nada para decir.

Pero hasta entonces ¿qué hacemos?
¿Cómo entendemos?
¿Cómo salimos a ponernos frente al viento?
¿Cómo aceptamos nuestros silencios?
¿Cómo llenamos la distancia entre estos puertos?
Dime tu qué vas a hacer poque hasta entonces yo no sé qué haré.

Yo no sé qué haré, yo no sé qué haré, yo no sé qué haré.

Pero hasta entonces ¿qué hacemos?
¿Cómo entendemos?
¿Cómo salimos a ponernos frente al viento?
¿Cómo aceptamos nuestros silencios?
¿Cómo llenamos la distancia entre estos puertos?
Dime tu qué vas a hacer poque hasta entonces yo no sé qué haré.

Jusqu'à ce moment-là

Le temps passera et tu verras
Que tout passe comme ça.
Bien sûr, ce moment nous fait mal,
Et notre planète est tombée au sol.
Le temps passera et tu verras
Que ce n'était pas pour toi.

Un de ces jours, je sentirai
Que je ne pense plus à toi,
Les souvenirs deviendront flous,
J'effacerai tes traces sur mon corps.
Le temps passera et je verrai
Que tu n'étais pas pour moi.

Mais jusqu'à ce moment-là, que faisons-nous ?
Comment comprenons-nous ?
Comment sortons-nous pour faire face au vent ?
Comment acceptons-nous nos silences ?
Comment comblions-nous la distance entre ces ports ?
Dis-moi ce que tu vas faire car jusqu'à ce moment-là, je ne sais pas ce que je ferai.

Aujourd'hui, nous nous regardons avec douleur
Demandant des reproches et de la rancœur.
Nous ferons tous les deux nos deuils,
Nous ferons les comptes et nous saurons
Que le temps passera et il n'y aura plus
Rien à dire.

Mais jusqu'à ce moment-là, que faisons-nous ?
Comment comprenons-nous ?
Comment sortons-nous pour faire face au vent ?
Comment acceptons-nous nos silences ?
Comment comblions-nous la distance entre ces ports ?
Dis-moi ce que tu vas faire car jusqu'à ce moment-là, je ne sais pas ce que je ferai.

Je ne sais pas ce que je ferai, je ne sais pas ce que je ferai, je ne sais pas ce que je ferai.

Mais jusqu'à ce moment-là, que faisons-nous ?
Comment comprenons-nous ?
Comment sortons-nous pour faire face au vent ?
Comment acceptons-nous nos silences ?
Comment comblions-nous la distance entre ces ports ?
Dis-moi ce que tu vas faire car jusqu'à ce moment-là, je ne sais pas ce que je ferai.