Lyrics and translation Santiago Cruz - Hijos del Calvario

Hijos del Calvario

Y somos tan frágiles
Tan llenos de dudas
Criaturas del miedo que cortan el aire
Con pasos de ciego

Y somos tan cómplices
De nuestras desgracias
No busques tan lejos, mirando al espejo
Descubres la causa

No somos perfectos, ya lo debes entender
Si vamos juntos de la mano en esta guerra sin cuartel
Dejemos ya de lastimarnos
Si estamos en el mismo lado

Si somos hijos del calvario
Y lo que tienes en las manos
Es la sangre que te grita
Que no aprendes del pasado

Y somos tan lúgubres
La luz es tan tenue
Y apenas miramos los rostros de al lado
Cerramos la puerta

Y somos tan débiles
Tan llenos de angustia
Las lágrimas bajan por nuestras mejillas
Cayendo en la herida

No somos perfectos, ya lo debes entender
Si vamos juntos de la mano en esta guerra sin cuartel
Dejemos ya de lastimarnos
Si estamos en el mismo lado

Si somos hijos del calvario
Y lo que tienes en las manos
Es la sangre que te grita

Que somos hijos del calvario
Y lo que tienes en las manos
Es la sangre que te grita
Que no aprendes del pasado

Enfants du Calvaire

Et nous sommes si fragiles
Si pleins de doutes
Créatures de la peur qui coupent l'air
Avec des pas d'aveugle

Et nous sommes si complices
De nos malheurs
Ne cherche pas si loin, en regardant dans le miroir
Tu découvres la cause

Nous ne sommes pas parfaits, tu dois le comprendre
Si nous allons ensemble main dans la main dans cette guerre sans merci
Arrêtons de nous blesser
Si nous sommes du même côté

Si nous sommes enfants du calvaire
Et ce que tu tiens dans tes mains
C'est le sang qui te crie
Que tu n'apprends pas du passé

Et nous sommes si lugubres
La lumière est si faible
Et nous regardons à peine les visages à côté
Nous fermons la porte

Et nous sommes si faibles
Si pleins d'angoisse
Les larmes coulent sur nos joues
Tomber dans la blessure

Nous ne sommes pas parfaits, tu dois le comprendre
Si nous allons ensemble main dans la main dans cette guerre sans merci
Arrêtons de nous blesser
Si nous sommes du même côté

Si nous sommes enfants du calvaire
Et ce que tu tiens dans tes mains
C'est le sang qui te crie

Que nous sommes enfants du calvaire
Et ce que tu tiens dans tes mains
C'est le sang qui te crie
Que tu n'apprends pas du passé