Lyrics and translation Santiago Cruz - Homenaje a Paco Toronjo

Homenaje a Paco Toronjo

Que si es verdad que te quiero
Me preguntan cada día
Que si es verdad
Que te quiero
Y yo no te digo nada
Porque el amor verdadero
Se demuestra en la mirada

Que yo me voy de seguida
No creas que te estoy acosando
Que yo me voy de seguida
Si no quieres, no me pidas
Que ya me estás estorbando
Tu presencia me da risa

Lo que ahora no querías
Lo vendrás buscando después
Lo que ahora no has querido
Si antes no te ha convenido
No me llames otra vez
Niña, ¿tú qué te has creído?

Y en la provincia de Huelva
Paco Toronja nació
Cuando Dios se lo llevó
Y en los confines del cielo
Su fandanguillo sacó

Hommage à Paco Toronjo

Si tu me dis que tu m'aimes vraiment
On me le demande chaque jour
Si c'est vrai
Que tu m'aimes
Et je ne te réponds rien
Car le véritable amour
Se voit dans le regard

Que je m'en vais tout de suite
Ne crois pas que je te harcèle
Que je m'en vais tout de suite
Si tu ne veux pas, ne me le demande pas
Que tu me gênes déjà
Ta présence me fait rire

Ce que tu ne voulais pas maintenant
Tu le rechercheras plus tard
Ce que tu n'as pas voulu maintenant
Si cela ne t'a pas convenu auparavant
Ne m'appelle plus
Fille, à quoi as-tu pensé ?

Et dans la province de Huelva
Paco Toronja est né
Quand Dieu l'a emporté
Et dans les confins du ciel
Son fandanguillo a jailli